プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
should a tenderer exercise his right of withdrawal after receiving notice of the extention, his tender shall be returned to him and his tender guarantee shall be released after the tender opening session.
ha az ajánlattevő a meghosszabbításról szóló értesítést követően él az ajánlat-visszavonási jogával, az ajánlatát visszaküldik részére, és a pályázati biztosítékát visszafizetik az ajánlatok felbontását követően.
national reviews: every nuclear power plant undergoes a periodic safety review at least once every 10 years and a specific review in case of a possible life time extention;
nemzeti felülvizsgálatok: minden atomerőmű esetében legalább tízévente egyszer rendszeres biztonsági felülvizsgálatot, az élettartamának az esetleges meghosszabbítása esetén pedig külön biztonsági felülvizsgálatot kell végezni,
however, where the competent agency has, pursuant to the second subparagraph of article 2 (1), extended the time limit for furnishing the proof, the dates 1 may and 20 may referred to in paragraph 2 shall be replaced by the dates determined by the competent agency on the basis of the extention allowed.';
ha azonban az illetékes hivatal a 2. cikk (1) bekezdésének második albekezdése értelmében az igazolás benyújtására fennálló határidőt meghosszabbította, a (2) bekezdésben említett május 1-jei és május 20-i dátumok helyébe az illetékes hivatal által az engedélyezett meghosszabbítás alapján meghatározott dátumok lépnek.";