検索ワード: feared situations (英語 - ハンガリー語)

feared
félelem

i feared an outburst.
választásodat azonban meg kell dicsérnem.

but i feared thy religion.
de féltem a vallá­sotoktól.

but the next moment she feared that delight.
de egyszerre megijedt ettől az örömtől.

all of them feared the disintegration of the euro area.
mindannyiuk az euróövezet széthullásától tartott.

'i feared it might injure the brain;
odalesz az eszem, az agyam,

henceforward, i knew what fate st. john feared for me.
ebből tudtam, hogy st. john attól fél: reám is ilyen szörnyű ítélet vár.

"yes, that is to be feared!" said the reporter.
igen, hihetőleg így történt! - felelte az újságíró. - a fegyencek aztán dolguk végeztével kétségkívül berendezkedtek a karámban, ahol bőséggel megtaláltak mindent, amire csak szükségük volt, és csak akkor fogták menekülőre a dolgot, amikor közeledésünket észrevették.

but with mr. land that danger isn't to be feared.
land mester esetében nem kell veszélytől tartani.

he feared to find them reopened, having been imperfectly healed.
attól félt ugyanis, hogy a még elégtelenül behegedt sebek útközben fölszakadtak... de nem, a sebeken semmi rendellenességet nem talált.

many feared a general decline in the level of consumer protection.
sokan tartanak a fogyasztóvédelem szintjének általános süllyedésétől.

the prefect feared lest they might try to rescue the incendiaries."
a praefectus attól tart, hogy megkísérlik a gyújtogatók kiszabadítását.

51% feared a general decline in the level of consumer protection.
51%-uk tart a fogyasztóvédelem szintjének általános süllyedésétől.

"ah!" said he, laying down his cup, "i feared as much.
jaj! - tette le a csészéjét. - tartottam ettől.

"no, lord; cæsar caius feared jehovah's anger."
- nem, uram. caius caesar megijedt jehova haragjától.

'at last it came upon me, and i wondered how i could ever have feared it.
végül aztán kitört rajtam is az őrültség, s én csodálkoztam, hogy hogyan retteghettem tőle valaha is.

and yet the comparison to beethoven was logical and unavoidable, no matter how much brahms feared it.
a beethovennel történő összevetés, elkerülhetetlen és logikus volt, bármennyire tartott is tőle brahms.

"this is what captain nemo feared," murmured cyrus harding, changing countenance.
lám, ettől tartott nemo kapitány! - suttogta cyrus smith, és kissé elsápadt az arca. - végére kell járnunk a dolognak!

"and it did, though they hardly found upon the mud-bank what they had feared to find.
fel is fedett, bár aligha mondható, hogy azt találták volna a sáros kikötői padkán, amire félve számítottak.

"but an earthquake is always to be feared at these times," observed gideon spilett.
földrengésre azonban mindig számítani kell ilyen körülmények közt - jegyezte meg gedeon spilett.