検索ワード: foods with nutrient function claims (英語 - ハンガリー語)

for the production of foods with traditional characteristics.
a hagyományos jellegű élelmiszerek előállítása céljából.

beverages with high caffeine content or foods with added caffeine
magas koffeintartalmú italok vagy hozzáadott koffeint tartalmazó élelmiszerek

the eesc believes that formulae for premature infants should be included as a category of nutritionally complete foods with standard nutrient formulation.
az egszb úgy véli, hogy a koraszülöttek tápszereinek a normál tápanyag-összetételű, teljes tápértékű élelmiszerek kategóriájába kellene tartozniuk.

abolishing the concept of dietetic food will prevent further distortions between dietetic foods and 'normal' foods with claims.
a diétás élelmiszerek fogalmának megszüntetésével megelőzhetőek a „diétás”, illetve egyéb állításokkal ellátott „normál” élelmiszerek közötti további torzulások.

flexibility is needed so foods with traditional characteristics can continue to be produced.
rugalmasságra van szükség ahhoz, hogy a hagyományos jellemzőkkel rendelkező élelmiszerek továbbra is előállíthatók legyenek.

it could lead to reformulation of processed foods, and development of novel foods and ingredients, dietetic foods and foods with nutritional and health claims.
a tevékenység eredményeképpen átalakulhatnak a feldolgozott élelmiszerek, és új élelmiszerek és élelmiszer-összetevők, diétás élelmiszerek, táplálkozási vagy egészségügyi szempontból előnyösnek tartott élelmiszerek kifejlesztésére kerülhet sor.

derogation from regulation (ec) no 852/2004 for foods with traditional characteristics
eltérés a 852/2004/ek rendelettől a hagyományos jellemzőkkel rendelkező élelmiszerek tekintetében

research results are available for certain representative foods comparing migration into food with migration into food simulants.
bizonyos reprezentatív élelmiszerekre vonatkozóan rendelkezésre állnak az élelmiszerbe való kioldódást az élelmiszer-utánzó modellanyagokba való kioldódással összevető kutatási eredmények.

the rules concerning the presentation and the labelling of foods with added phytosterols/phytostanols apply.
a hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt tartalmazó élelmiszerek kiszerelését és címkézését érintő szabályok alkalmazandók.

it is thus permitted to label foods with a member state's name provided that this is not misleading.
eszerint az élelmiszereknek a tagállam nevével történő címkézése abban az esetben engedélyezett, amennyiben ez az adat nem félrevezető.

nutritionally incomplete foods with a standard formulation or a nutrient-adapted formulation specific for a disease, disorder or medical condition which are not suitable to be used as the sole source of nourishment.
tápanyagtartalom szempontjából nem teljes értékű tápszer, állandó tápanyagtartalommal vagy külön a betegséghez, rendellenességhez vagy orvosi kezelésre szoruló állapothoz igazított tápanyag-összetétellel, amely nem szolgálhat kizárólagos tápanyagforrásul;

nutritionally complete foods with a standard nutrient formulation which, used in accordance with the manufacturer's instructions, may constitute the sole source of nourishment for the persons for whom they are intended;
tápanyagtartalom szempontjából teljes tápszer, állandó tápanyag-összetétellel, amely a gyártó utasításaival összhangban történő felhasználás mellett egyedüli tápanyagforrásul is szolgálhat azok számára, akiknek szánják;

repealing the concept of dietetic food will prevent further distortions between 'dietetic' foods with suitability statements and 'normal' foods with nutrition and health claims.
a diétás élelmiszer fogalmának megszüntetésével megelőzhetőek az alkalmasságra utaló állításokkal ellátott „diétás”, illetve a tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokkal ellátott „normál” élelmiszerek közötti további torzulások.

(c) nutritionally incomplete foods with a standard formulation or a nutrient-adapted formulation specific for a disease, disorder or medical condition which are not suitable to be used as the sole source of nourishment.
c) tápanyagtartalom szempontjából nem teljes értékű tápszer, állandó tápanyagtartalommal vagy külön a betegséghez, rendellenességhez vagy orvosi kezelésre szoruló állapothoz igazított tápanyag-összetétellel, amely nem szolgálhat kizárólagos tápanyagforrásul;

contamination of food with lead is of public health concern.
az élelmiszerek ólommal való szennyezettsége közegészségügyi jelentőségű.

contamination of food with cadmium is of public health concern.
az élelmiszerek kadmiummal való szennyezettsége közegészségügyi jelentőségű.

estimate of maximum residue levels in food with the specification of the residue concerned.
az élelmiszerben a maradékanyag-határértékek becslése az érintett maradékanyag tekintetében.

type or types of food with which it is intended to be put in contact;
i. azok az élelmiszertípusok, amelyekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe fognak kerülni;

each animal should be able to access the food, with sufficient feeding space provided to limit competition.
az élelemhez minden állatnak hozzá kell férnie, és a versengés elkerülésére elegendő helyet kell biztosítani a táplálkozáshoz.

vegf causes blood vessels to grow within tumours, these blood vessels provide the tumour with nutrients and oxygen.
a venf hatására érhálózat alakul ki a daganatban; ezek az erek juttatják el a daganathoz a tápanyagokat és az oxigént.