プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
forwarder
szállítmányozó (speditőr)
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
freight forwarder with cargo premises
árukezelő telephellyel rendelkező szállítmányozó
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
freight forwarder without cargo premises
árukezelő telephellyel nem rendelkező szállítmányozó
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
forestry- forwarder
erdészet - rönkszállító
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
‘regulated agent’ means an air carrier, agent, freight forwarder or any other entity who ensures security controls in respect of cargo or mail;
„meghatalmazott ügynök”: légi fuvarozó, ügynök, szállítmányozó vagy egyéb olyan jogalany, aki az áru vagy a postai küldemény tekintetében biztosítja a védelmi ellenőrzéseket;
therefore, these costs were replaced with the costs of an unrelated freight forwarder of which ocean transport costs for shipping the product concerned to the community could be obtained during the course of the investigation.
ezeket a költségeket emiatt egy nem kapcsolt teherfuvarozó költségeivel helyettesítették, amelynek az érintett termék szállításával kapcsolatos tengeri szállítási költségeit a vizsgálat során meg tudták szerezni.
so advise the shipowners, shippers and freight forwarders known to the commission to be concerned and the complainants;
tájékoztatja erről a bizottság tudomása szerint érintett hajótulajdonosokat, fuvaroztatókat és szállítmányozókat, valamint a panaszt előterjesztőket;
26) "regulated agent" means an air carrier, agent, freight forwarder or any other entity who ensures security controls in respect of cargo or mail;
26. „meghatalmazott ügynök”: légi fuvarozó, ügynök, szállítmányozó, vagy egyéb olyan jogalany, aki az áru vagy a postai küldemény tekintetében biztosítja a védelmi ellenőrzéseket;
the member states need time to raise the awareness of freight forwarders and to train them in order to ensure that they play an active part in entering data into the traces system.
a tagállamoknak időre van szükségük ahhoz, hogy a szállítókkal felismertessék e rendszer jelentőségét, és képzésben részesítsék őket annak érdekében, hogy aktívan részt vegyenek az adatoknak a traces-be való felvételében.
26) "regulated agent" means an air carrier, agent, freight forwarder or any other entity that ensures the security controls in accordance with this regulation in respect of cargo or mail;
26. „meghatalmazott ügynök”: légi fuvarozó, ügynök, szállítmányozó, vagy egyéb olyan jogalany, aki az áru vagy a postai küldemény tekintetében biztosítja az e rendelettel összhangban lévő védelmi ellenőrzéseket;
under certain conditions third parties (consignors, freight forwarders and tour operators) may be held liable for infringements of this regulation.
-unter gewissen voraussetzungen können auch dritte (verlader, spediteure, reiseveranstalter etc.) für verstöße gegen diese verordnung haftbar gemacht werden.
member states shall take care that consignors, freight forwarders, prime contractors, subcontractors and enterprises which employ mobile workers comply with the relevant provisions of this directive.
a tagállamok gondoskodnak arról, hogy az utazó munkavállalókat foglalkoztató áruküldők, szállítmányozók, fővállalkozók, alvállalkozók és vállalkozások betartsák az ebben az irányelvben szereplő vonatkozó rendelkezéseket.
promotion of inland waterway transport and creating awareness of its potential among logistics decision-makers, freight forwarders and policy-makers are therefore crucial.
ezért elengedhetetlen a belvízi szállítás reklámozása, és a benne rejlő lehetőségek tudatosítása a logisztikai döntéshozók, szállítmányozók és közlekedési stratégák körében.
(24) ‘regulated agent’ means an air carrier, agent, freight forwarder or any other entity who provides the security controls in accordance with this regulation in respect of cargo or mail; or. sv
(24) „meghatalmazott ügynök”: légi fuvarozó, ügynök, szállítmányozó, vagy egyéb olyan jogalany, aki a rakományra vagy postai küldeményekre vonatkozóan e rendelettel összhangban biztonsági ellenőrzéseket végez;