検索ワード: full term baby (英語 - ハンガリー語)

full-term infants
időre született csecsemők

ftnd - full term norm delivery
normális szülés

birth of full term infant
szülés terminusban

ftnd - full term normal delivery
normális szülés (élő gyermek)

infants less than 1 year (including full term new born babies):
1 évnél fiatalabb csecsemők (beleértve az időre született újszülötteket is):

infants less than 1 year (including full-term newborn babies)
1 évesnél fiatalabb csecsemők (beleértve az időre született újszülötteket is)

this condition is much more frequent in premature newborn than in full-term newborn infants.
ez az állapot sokkal gyakrabban fordul elő koraszülötteknél, mint időre született újszülötteknél.

in the case of fixed-term contracts: the total value for the full term;
határozott időtartamú szerződések esetén: a teljes időszakra vonatkozó összérték;

abbreviated form: a term resulting from the omission of any part of the full term while designating the same concept
xliff mark type

full terms and conditions can be found on the website .
az összes feltétel a honlapon található:

the study in premature babies showed that rotarix was well tolerated and produced similar levels of antibodies as in infants born at full term.
a koraszülött csecsemőkkel végzett vizsgálat azt mutatta, hogy a rotarix jól tolerált, és hasonló antitestszintet eredményezett, mint az időre született csecsemők esetében.

a level 2 input would be the libor swap rate if that rate is observable at commonly quoted intervals for substantially the full term of the swap.
a 2. szintű input a libor swapkamatláb lesz, ha ez a kamatláb lényegében a swap teljes tartama alatt megfigyelhető az általánosan jegyzett időszakokra.

( a) in the case of fixed-term contracts: the total value for the full term;
a) határozott időtartamú szerződések esetén: a teljes időszakra vonatkozó összérték;

a level 2 input would be the swap rate based on a yield curve denominated in a foreign currency that is observable at commonly quoted intervals for substantially the full term of the swap.
a 2. szintű input az a külföldi pénznemben megadott hozamgörbén alapuló swapkamatláb lesz, amely lényegében a swap teljes tartama alatt megfigyelhető az általánosan jegyzett időszakokra.

ships following delivery after completion of their construction that do not carry valid full-term certificates from the member state of the losing register;
olyan, az építésük befejezését követően elszállított hajók, amelyek nem rendelkeznek érvényes, az eredeti lajstrom szerinti tagállam által kiállított végleges bizonyítvánnyal;

accordingly, mr jóri had to vacate office before his full term had expired and was replaced by mr attila péterfalvi, who was appointed as head of the new authority for a term of nine years.
jóri andrásnak tehát megbízatási ideje lejárta előtt távoznia kellett tisztségéből, és helyét péterfalvi attilának adta át, akit az új hatóság elnökévé neveztek ki kilenc évre.

in the case of fixed-term contracts, if that term is less than or equal to 120 months: the total value for their full term;
határozott időtartamú szerződés esetében, ha annak időtartama 120 hónap vagy annál kevesebb: a szerződés teljes időtartamára szóló összérték;

in the case of fixed-term contracts, where that term is less than or equal to 48 months: the total value for their full term;
i. határozott időtartamú szerződés esetében, ha annak időtartama 48 hónap vagy annál kevesebb: a szerződés teljes időtartamára szóló összérték;

laboratory studies have shown that administration of the product during early pregnancy in the bitch is unlikely to affect that pregnancy (that is, pregnancy will be carried to full term with the birth of viable pups).
laboratóriumi vizsgálatok szerint a vemhesség korai fázisában alkalmazott kezelés nem valószínű, hogy hatással van a vemhességre (azaz a vemhesség teljesen lezajlik, életképes kölykök születnek).

ebilfumin is used for adults, adolescents, children and infants (including full-term newborn babies) for treating flu (influenza).
az ebilfumin-t felnőtteknél, serdülőknél, gyermekeknél és csecsemőknél (beleértve az időre született újszülötteket) az influenza kezelésére alkalmazzák.