人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
availability of terminals
terminálok rendelkezésre állása
最終更新： 2013-02-19
使用頻度： 4
品質：
参照：
its shares are fully owned by the romanian state.
kizárólagos tulajdonosa a román állam.
最終更新： 2019-07-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
the t2s business application shall be fully owned by the eurosystem.
a t2s üzleti alkalmazás teljes egészében az eurorendszer tulajdonát képezi.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
the applicant was set up in 2001 as a fully-owned subsidiary of the italian company remer italia.
a kérelmező vállalat 2001-ben jött létre mint a remer italia elnevezésű olasz vállalat teljes tulajdonában levő leányvállalat. a vi alatt a kérelmező csak igen csekély mennyiséget exportált a közösség területére az érintett termékből.
the remaining 6 % was held by a holding company fully owned by the common shareholders of chupa chups and icb.
a fennmaradó 6 % egy holdingtársaság tulajdonában volt, amelynek teljes egészében a chupa chups és az icb közös részvényesei voltak a tulajdonosai.
in the pollmeier case, the beneficiary pollmeier was fully owned by a natural person through an intermediary company.
a pollmeier-ügyben a támogatás kedvezményezettje (a pollmeier) egy közvetett vállalkozáson keresztül egy természetes személy 100 %-os tulajdonában állt.
the aid scheme is administered by enova sf, a public company (‘statsforetak’) fully owned by the ministry of petroleum and energy.
a támogatási programot az enova sf kezeli, amely a kőolaj- és energiaügyi minisztérium kizárólagos tulajdonában álló állami vállalat („statsforetak”).
the eot decisions were only deemed inapplicable when the casinos were no longer fully owned by the state, after their respective privatisation.
az eot határozatokat csak a privatizáció után tekintették alkalmazhatatlannak, amikor a kaszinók már nem 100 %-os állami tulajdonban voltak.
with regard to aircraft leases, greece stressed that the only aircraft transferred to olympic airlines were those fully owned by olympic airways.
a repülőgép-bérleti szerződéseket illetően görögország hangsúlyozta, hogy kizárólag az oa száz százalékos tulajdonában lévő repülőgépeket ruháztak át az olympic airlines-ra.
comalco is a fully owned subsidiary of the rio tinto group, which has worldwide activities in finding, mining and processing mineral resources [15].
a comalco annak a rio tinto csoportnak a kizárólagos tulajdonában lévő leányvállalat, amely világszerte folytatja az ásványi erőforrások feltárásához, kitermeléséhez és feldolgozásához kapcsolódó tevékenységeit [15].