検索ワード: gambari (英語 - ハンガリー語)

professor gambari is due to visit myanmar shortly.
gambari professzor rövidesen mianmarba látogat.

the eu and mr gambari are pointing to similar problems.
az eu és gambari úr azonos problémákra hívják fel a figyelmet.

the eu also voiced support for un special adviser gambari, who visited myanmar twice after the events.
az eu továbbá támogatásáról biztosította ibrahim gambarit, az ensz különleges tanácsadóját, aki az események után két alkalommal mianmarba látogatott.

the eu strongly supports the actions by the un, in particular the good offices mission of un special envoy ibrahim gambari.
az eu egyértelműen támogatja az ensz fellépéseit, különösen ibrahim gambari, az ensz különmegbízottja jószolgálati misszióját.

there is no alternative to the good offices of the un secretary-general and the un special adviser, ibrahim gambari.
az ensz-főtitkár és az ensz különmegbízottja, ibrahim gambari támogatása nem helyettesíthető mással.

we hope that china and asean countries will also continue to support mr gambari's mission and the position of the united nations security council in the future.
reméljük, hogy a jövőben kína és a délkelet-ázsiai nemzetek szövetségéhez tartozó országok is támogatni fogják gambari úr küldetését, és az ensz biztonsági tanácsának álláspontját.

it reaffirms the eu’s support for the good offices mission of the un secretary general and his special advisor, mr gambari, and welcomes their continued personal commitment to further the political process.
a tanács újólag megerősíti az ensz-főtitkár és különleges tanácsadója, ibrahim gambari jószolgálati missziója iránti támogatását, és üdvözli a politikai folyamat továbbvitele melletti folyamatos személyes elkötelezettségüket.

under this mandate, the special envoy, mr fassino, has asked for a meeting with the united nations special adviser, mr gambari, and has also consulted the key partners of the european union.
e megbízatás keretében a különleges megbízott, fassino úr találkozót kezdeményezett az ensz különleges tanácsadójával, gambari úrral, és konzultációt folytatott az európai unió kulcsfontosságú partnereivel is.

we also welcome the work of ibrahim gambari, as special envoy for myanmar of the united nations secretary-general. we hope that the good offices of the united nations will continue. professor gambari is due to visit myanmar shortly.
ezenkívül üdvözöljük ibrahim gambari, az egyesült nemzetek főtitkárának mianmari különmegbízottja által végzett munkát. reméljük, hogy az egyesült nemzetek jószolgálati tevékenysége folytatódik. gambari professzor rövidesen mianmarba látogat.

as we know, the united nations special envoy, mr gambari, visited the country at the beginning of march. i must stress our disappointment that his visit did not have any obvious results. most of all, we had the impression that the burmese authorities were not prepared to cooperate with the international community. the european union would like to see the authorities accept mr gambari’s proposals for a further political process. the entire international community agrees with these proposals, which are not too far-reaching.
amint tudjuk, az ensz különleges megbízottja, gambari úr, március elején ellátogatott az országba. ki kell hangsúlyoznom csalódottságunkat amiatt, hogy a látogatása nem járt kézzelfogható eredménnyel. mindenekfelett az volt a benyomásunk, hogy a burmai hatóságok nem álltak készen a nemzetközi közösséggel való együttműködésre. az európai unió azt szeretné, ha a hatóságok elfogadnák gambari úr javaslatát a további politikai folyamatokat illetően. az egész nemzetközi közösség egyetért a fenti javaslatokkal, amelyek nem túlságosan nagy horderejűek.