プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
contractor
kivitelező
最終更新： 2018-10-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
contractor statement
üzembehelyezés
最終更新： 2020-04-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
the general contractor was a turkish company enka.
a fővállalkozó az enka nevű török cég volt.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
contractor's fee
vállalási ár
最終更新： 2012-09-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
the sub-contractor?
az alvállalkozó?
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
the contractor agreed
a vállalkozó elvállalta a hencse
最終更新： 2012-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
contractor's drawings
a nyertes ajánlattevő rajzai
最終更新： 2016-11-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
contractor's data supply
vállalkozó adatszolgáltatása
最終更新： 2012-12-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
contractor's obligation concerning training
az oktatással kapcsolatos vállalkozói kötelezettségek
最終更新： 2013-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
those contracts shall contain the general conditions which the contractor is considered to know and accept.
ezek a szerződésminták tartalmazzák azokat az általános feltételeket, amelyeket az ajánlattevő vélelmezhetően ismer és elfogad.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
a general description of the methods which the contractor proposes to adopt for carrying out the works;
a nyertes ajánlattevő által a munkálatok végrehajtásához elfogadásra javasolt módszerek általános leírása;
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 4
品質：
参照：
in august 2007 the ecb launched an international public tender for a general contractor to construct its new premises.
frankfurt városa tervezési főosztálya az ekb-val közösen 2007ben továbbfejlesztette azt a földhasználati tervet, amely lehetővé teszi a fenntartható városfejlesztést.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
to avoid delivery delays and make construction more efficient, the law has created the "general contractor".
a szállítási késedelmekből való kilábalás és az építkezés hatékonyságának növelése érdekében, a törvény megalkotta a "fővállalkozót".
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
25 june 2008 - the european central bank formally closes the public tender for a general contractor to build the new ecb premises
június 25 . - az európai központi bank hivatalosan lezárta az ekb új székházának megépítésére kiírt nyilvános fővállalkozói pályázatot
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
in midjuly, a contract notice was published in the official journal of the european union for the selection of a general contractor in charge
július derekán hirdetmény jelent meg az európai unió hivatalos lapjában az ekb
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
supplies of construction work by a subcontractor to either a general contractor, another subcontractor or a company which carries out its own construction work.
alvállalkozó által végzett építési munkálatok fővállalkozó, más alvállalkozó vagy olyan vállalat felé, amely maga végzi építési munkálatait.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the law has created specially adapted legal frameworks: the general contractor, the concession holder, farming-out and the promoter.
a törvény megalkotta a megfelelő jogi kereteket is: a fővállalkozót, a koncessziótulajdonost, a földhaszonbérletet és a beruházót.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in august 2007 the european central bank( ecb) will launch an international public tender for a general contractor to construct its new premises.
az európai központi bank( ekb) 2007 augusztusában nyilvános nemzetközi fővállalkozói pályázatot ír ki az ekb új székházának megépítésére.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：