プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fairy godfather
mesebeli keresztapa
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
his godfather is the late milton berle.
keresztapja a híres milton berle.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the children's godfather drosselmeyer gives marie a nutcracker doll.
a gyerekek keresztapja, drosselmeyer diótörő bábot ajándékoz marikának.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
vito corleone is also the godfather of singer and movie star johnny fontane.
vito corleone egy híres énekes és filmsztár, johnny fontane keresztapja.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
he was stepson to jennifer flavin, and his godfather was actor joe spinell.
mostohaanyja jennifer flavin volt modell, míg keresztapja a néhai színész, joe spinell.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
he was my godfather, and excessively attached to me. i cannot do justice to his kindness.
keresztapám volt, és nagyon szeretett; szavakkal nem is tudom kifejezni jóságát.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
elton john is godfather to brooklyn and romeo beckham; their godmother is elizabeth hurley.
brooklyn és romeo keresztapja elton john és keresztanyjuk pedig elizabeth hurley.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
for years, bohane has been in the grip of logan hartnett, the dapper godfather of the hartnett fancy gang.
bohane-t évek óta logan hartnett, a hartnett fancy banda nagymenő keresztapja tartja rettegésben.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
according to the report, kenyan blogging started in 2003 with mental acrobatics, the blog owned by the godfather of kenyan blogging, daudi were.
a jelentés szerint a kenyai blogtevékenység 2003-ban indult a kenyai "blogkeresztapa" daudi were tulajdonát képező mental acrobatics bloggal.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in the meanwhile, as the godfather is a second father, we beg the reader to lay to our account, and not to that of the comte de la fere, the pleasure or the ennui he may experience.
még csak ennyit: ha már a keresztapa amúgy is a gyerekek második apja, kérjük az olvasót, mulatságáért, vagy bosszúságáért a felelősséget ránk, ne la fere grófra hárítsa.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
malvoisin, then, acting as godfather of the champion, stepped forward, and laid the glove of the jewess, which was the pledge of battle, at the feet of the grand master.
malvoisin mint a bajnok kezese előlépett, és rebeka kesztyűjét, mely a mérkőzés záloga volt, a nagymester lába elé tette.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
at last emma remembered that at the chateau of vaubyessard she had heard the marchioness call a young lady berthe; from that moment this name was chosen; and as old rouault could not come, monsieur homais was requested to stand godfather.
végre emmának eszébe jutott, hogy a vaubyessard-i kastélyban a márkiné egy fiatal asszonyt bertának szólított; ezt a nevet választották tehát, s minthogy rouault apó nem jöhetett el, homais urat kérték fel keresztapának.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
both composers applied for the post of thomaskantor, musical director at the thomaskirche (a job which the city council typically first offered to telemann, who declined), but it is well known that there was a mutual respect between the two men: telemann was even godfather to one of bach's sons.
mindketten pályáztak a tamás-templom karnagyi állására (jellemző, hogy a városi tanács előbb telemannhoz fordult, aki aztán visszalépett), de köztudott, hogy tisztelték egymást: az egyik bach-fiú keresztapja például telemann volt.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：