人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
congratulations, and all the best!
gratulálok, és minden jót kívánok!
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
all the best!
sebaj!
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
good luck, sir. the best of luck
legjobbakat! (szerencsekívánat)
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
all the best, then.
minden jót tehát!
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
thank you again and all the best!
ismételten köszönet önnek, és minden jót!
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
merry christmas and all the best to you.
kellemes karácsonyt és minden jót kívánok.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
i wish you all the best.
addig is a legjobbakat kívánom
最終更新： 2023-09-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is my friend and colleague, dr. watson.
ez az úr a barátom és munkatársam, dr. watson.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
and all the mixes in between
közbenső esetek
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
wait an instant, my friend, and you shall be satisfied.
várj még egy pillanatig, nem lesz okod panaszra.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
all the best to the slovenian presidency!
a legjobbakat a szlovén elnökségnek!
最終更新： 2013-09-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
"ah, conseil my friend, you saved the best for last, in my opinion anyhow!
jól van, öcsém, utoljára hagytad a legfinomabbat - legalábbis az én ízlésem szerint.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"in the first place, both my friend and i must spend the night in your room."
először is: szükséges, hogy a barátom és én az éjszakát az ön szobájában töltsük.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i would like to give special thanks to my friend and colleague mr coelho.
külön köszönetet szeretnék mondani barátomnak és kollégámnak, coelho úrnak.
最終更新： 2008-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
his place is taken today by my friend and colleague, philip bushill-matthews.
helyette ma barátom és képviselőtársam, philip bushill-matthews szólal fel.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
to conclude, i wish kosovo and all its citizens every success and all the best for the future.
végül pedig sok sikert és szép jövőt kívánok koszovó népének és minden állampolgárának!
最終更新： 2014-05-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
"perhaps, mrs. moulton, you would like my friend and me to leave the room while you explain this matter?"
mrs. moulton, ha óhajtja, a barátom és én szívesen kimegyünk a szobából, hogy zavartalanul megmagyarázhassa a dolgot - mondta holmes.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"this is my friend and colleague, dr. watson, who is occasionally good enough to help me in my cases.
hadd mutassam be barátomat és munkatársamat, dr. watsont, aki alkalomadtán segítségemre van az ügyeimben.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
true, not everyone can be a delors, but he is my teacher and my friend, and his work will inspire me every day.
Én magam ugyan soha nem leszek delors, de delors kétségtelenül jó barátom és mesterem, akinek munkájából minden nap ösztönzést meríthetek.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
don’t trouble yourself to reveal your good luck; no one asks for your secret-all the world knows your discretion.
hát istenem, ne dicsekedj sikereiddel, nem firtatjuk a titkaidat, mindenki tudja, milyen tapintatos vagy.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：