検索ワード: gravestones (英語 - ハンガリー語)

funerary articles such as urns, coffins and gravestones
temetkezési cikkek, úgymint urnák, koporsók, sírkövek.

funerary articles: coffins, gravestones, urns, etc.,
temetkezési cikkek: koporsók, sírkövek, urnák stb.,

the trees along the wayside, the buildings, and the gravestones scattered here and there began to issue from the shade.
az út menti fák, az épületek s a szerteszórt síremlékek kezdtek előtünedezni a sötétségből.

if this were the case, we would, in fact, immediately have to prohibit all crosses on gravestones and all church spires.
ebben az esetben ugyanis azonnal be kellene tiltanunk minden sírkövön és templomtornyon látható keresztet.

the article in question in vlaams belang's newspaper concerned the controversy which had arisen over the desecration of gravestones in tereken churchyard between 29 march and 5 april 2005, in which connection vlaams belang highlighted the alleged fact that the culprits were young people of foreign origin.
a vlaams belang lapjában megjelent cikk azzal a vitával foglalkozik, amely terekeni temető sírköveinek 2005. március 29. és április 5. között történt megrongálása után kezdődött, amelyet követően a vlaams belang azt hangsúlyozta, hogy a tettet állítólag idegen származású fiatalok követték el.

on amendment 5: the amendment relating to the addition of monuments and gravestones is not necessary, as a reduced rate for these supplies is already allowed by the current provisions when provided by funeral undertakings. moreover, renovation, repair, maintenance of cultural heritage and historical monuments is also covered by the current commission proposal which is under consideration.
az 5. módosításhoz: nem szükséges a síremlékek és sírkövek ide sorolását célzó módosítás, mivel a jelenlegi rendelkezések már engedélyezik a kedvezményes mértékű adót ezekre a szolgáltatásokra, amennyiben azokat temetkezési vállalkozók nyújtják. ezenkívül a kulturális örökségek és történelmi emlékművek felújítását, javítási munkáit és karbantartását szintén fedi a jelenlegi, megvitatás alatt lévő bizottsági javaslat.