検索ワード: great extent (英語 - ハンガリー語)

to a great extent
jelentős mértékben

rotigotine is metabolised to a great extent.
a rotigotin nagymértékben metabolizálódik.

your competences, but also to a great extent your
bármilyen szintig is jutott el a jelentkezési eljá-

metabolism rotigotine is metabolised to a great extent.
anyagcsere a rotigotin nagymértékben metabolizálódik.

its availability depends to a great extent on natural conditions.
alkalmazhatósága erősen függ a természeti körülményektől.

the prices applied for number portability vary to a great extent.
a számok átviteléért felszámított összeg nagy eltéréseket mutat.

moreover they determine the nature of product innovations to a great extent.
e tényezők emellett nagymértékben meghatározzák a termékinnovációk jellegét.

here our role lies in labelling, which still differs to a great extent.
itt a mi szerepünk a címkézésben rejlik, ami még mindig nagymértékben különböző.

whether these are dangers or opportunities depends to a great extent on ourselves.
az, hogy mindezek veszélyeket vagy éppen lehetőségeket jelentenek a számunkra, nagymértékben csak tőlünk függ.

other energy sources and technologies have diversified uses and are to a great extent interchangeable.
más energiaforrások és -technológiák sokféle felhasználásra kerülnek, és jelentős mértékben helyettesíthetők egymással.

to a great extent, delta corroborated the facts presented by imi in its leniency submissions.
a delta nagymértékben megerősítette az imi engedékenység iránti beadványaiban szereplő tényeket.

in the west twentieth-century europe was built to a great extent on social values.
nyugaton a xx. századi európa nagymértékben a szociális értékekre épült.

therefore, the risk of cross-compensation with other products is to a great extent eliminated.
ennélfogva számottevően csökken az árukapcsolással megvalósított keresztkompenzáció kockázata is.

to a great extent frabo corroborated the facts presented by imi and delta in their leniency submissions.
a frabo nagymértékben megerősítette az imi és a delta engedékenység iránti beadványaiban szereplő tényeket.

to a great extent advanced fluid connections corroborated the facts presented by frabo in its leniency submission.
az advanced fluid connections nagymértékben megerősítette a frabo engedékenység iránti beadványában szereplő tényeket.

the safety of consumers depends to a great extent on the active enforcement of community product safety requirements.
a fogyasztók biztonsága nagymértékben függ a közösségi termékbiztonsági előírások hatékony betartatásától.

it lays down rules for these institutions that comply to a great extent with the rules laid down in the aarhus convention.
a rendelet olyan szabályokat ír elő ezen intézmények számára, amelyek nagymértékben megfelelnek az aarhusi egyezményben foglalt szabályoknak.

for example, the debates about flexible working hours in the 1990s were to a great extent dominated by this sector.
Így például legnagyobbrészt ennek az ágazatnak volt szerepe a munkaidő rugalmassá tételéről szóló vitában a 90-es években.

mr president, the peace and reconciliation programme helped the national peace and reconciliation process in ireland to a great extent.
elnök úr, a béketeremtési és megbékélési program nagymértékben hozzásegített az írországi nemzeti béketeremtési és megbékélési folyamathoz.

in a fast-changing global economy, skills will to a great extent determine competitiveness and the capacity to drive innovation.
gyorsan változó globális gazdaságunkban a készségek nagyban meghatározzák a versenyképességet és az innovációserkentési lehetőségeket.