検索ワード: horsepower (英語 - ハンガリー語)

horsepower
lóerő

shaft horsepower
lóerő

horsepower; horsepowers; hp
amount in units (real)

fiscal horsepower(s) or class(es)
az adózás alapjául szolgáló teljesítmény (lóerő) vagy adóbesorolás:

one kilowatt is approximately equal to 1.34 horsepower.
egy kilowatt közelítőleg 1,34 lóerővel egyenlő.

fiscal horsepower(s) or class(es) (if applicable)
az adózás alapjául szolgáló teljesítmény (lóerő) vagy adóbesorolás:

the power values shall be indicated in kilowatts instead of horsepower or chevaux vapeur in accordance with the formula:
a lóerőben (le, hp) megadott teljesítményértékek helyébe az alábbi átszámítási képlet alkalmazásával kilowattban megadott teljesítményértékek lépnek:

if the dynamometer horsepower must be adjusted manually, it must be set within one hour prior to the tailpipe emission test phase.
ha a próbapadi teljesítményt kézi úton kell beállítani, ezt a szennyezőanyag-kibocsátást vizsgáló fázist megelőző egy órán belül kell elvégezni.

it was traveling at a speed of 13.43 knots under the thrust of its 1,000-horsepower engines.
az ezer lóerős scotia a hosszúság 15° 12'-e és a szélesség 45° 37'-e mentén 13,43 csomónyi gyorsasággal haladt.

supported power units: w (watt), hp (horsepower), ps (pferdestaerke).
támogatott teljesítmény-mértékegységek: w (watt), hp (lőerő), ps (pferdestaerke).

the dynamometer must be thoroughly warmed as recommended by the dynamometer manufacturer, and using procedures or control methods that assure stability of the residual frictional horsepower.
a próbapadot a próbapad gyártójának utasításai szerint gondosan fel kell melegíteni, olyan eljárásokat vagy szabályozási módszereket alkalmazva, amelyek biztosítják a maradék súrlódási ellenállási teljesítmény állandóságát.

the performance check consists of conducting a dynamometer coastdown at one or more inertia-horsepower settings and comparing the coastdown time to that recorded during the last calibration.
a hatásosságvizsgálat abban áll, hogy a próbapadot egy vagy több tehetetlenséginyomaték-beállítással (lóerővel) kifutni hagyják, és a kifutási időt az utolsó kalibrálásnál mért kifutási idővel összehasonlítják.

in 1840 this shrewd industrialist founded a postal service between liverpool and halifax, featuring three wooden ships with 400-horsepower paddle wheels and a burden of 1,162 metric tons.
ez az ügyes üzletember 1840-ben liverpool és halifax[13] közt postajáratot indított, szám szerint három, fából épült, kerékhajtásos, 400 lóerős, 1162 tonnás hajóval.

the plaice box was established in 1989 in order to reduce the incidence of discards of juvenile plaice. the system closed the area to beam trawlers of more than 300 horsepower - since 1995 the box has been closed to these vessels throughout the year.
a simalepényhal-körzetet 1989-ben alapították annak érdekében, hogy csökkentsék a fiatal sima lepényhalak véletlen kifogásának mértékét. a területre nem engednek be 300 lóerősnél erősebb fenékhálós széles halászhajókat – a körzet e hajók számára 1995 óta

supported energy units: j (joule), e (erg), c (thermodynamic calorie), cal (it calorie), ev (electronvolt), hph (horsepower-hour), wh (watt-hour), flb (foot-pound), btu.
támogatott energia-mértékegységek: j (joule), e (erg), c (termodinamikai kalória), cal (it kalória), ev (elektronvolt), hph (lóerő-óra), wh (wattóra), flb (láb-font), btu.