検索ワード: household chores (英語 - ハンガリー語)

household
háztartás

household inventory
házi leltár

household cleaning,
háztartási takarítás,

household preparations:
tisztítószerek:

i get chores done right away
od razu wykonuję prace

life style changes – increased availability of various household equipment and material goods has led to reduced physical energy use in domestic chores.
változások az életstílus terén – a különféle háztartási gépek és anyagi javak egyre szélesebb körben hozzáférhetők, ami egyre kevesebb fizikai energia befektetését jelenti a házimunkában.

these are necessary and suitable to re-establish, maintain or increase the capacity for gainful employment or the capacity to perform habitual tasks (such as household chores).
a harmadik pillér a szabadon választható egyéni előtakarékosságot tartalmazza, amelynek célja az egyéb egyéni igények lefedése.

more than in the past, therefore, men should be encouraged to shoulder family responsibilities, above all through incentives to take parental and paternal leave so as to share with women the burden of unpaid household chores and the care of children and relatives fairly and a spirit of partnership.
ezért – főként a szülői és apasági szabadság vonzóbbá tétele révén – az eddigieknél jobban kellene ösztönözni a férfiakat, hogy átvegyenek bizonyos családi kötelezettségeket, s így a fizetetlen háztartási munka terheit, illetve a gyermekek és a hozzátartozók gondozását méltányosan és partneri szellemben megosszák a nőkkel.

examples include robots performing household chores while helping the person to remain connected to their social surroundings and 'smart home' environments that respond to their inhabitants' movements and behaviour to make their lives easier.
példaként említhetjük a háztartási munkát végző robotokat, amelyek a környezetükkel való kapcsolattartásban is segítik az időskorúakat, valamint az intelligens élettereket, amelyek a lakók mozdulataira és viselkedésére reagálva teszik könnyebbé életvitelüket.

households
háztartások