人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the truth is that you are too chicken to have a referendum.
az igazság az, hogy Önöknek inukba szállt a bátorságuk egy népszavazástól.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
on the other, i believe that you are too intelligent not to understand that the economic argument no longer holds water.
másrészt úgy gondolom, hogy Ön túl intelligens ahhoz, hogy ne értse meg, hogy a gazdasági érvek már nem állnak meg.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
if you feel that you are still in too much pain while receiving prialt, or that the side effects are too great, talk to your doctor.
ha úgy érzi, hogy a prialt kezelés mellett fájdalma még mindig jelentős, vagy a mellékhatások számottevőek, forduljon kezelőorvosához.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
firstly, that you are on the gravy train and you do not really care about ordinary people, and secondly that europe is not working: there are too many regulations.
először is, hogy rettentően jól megy nekünk, és egyáltalán nem törődünk a hétköznapi emberekkel, másodszor pedig, hogy európa nem működik: túl sok a rendelet.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
i am told, though, that i should not worry, because the flag and the anthem have been dropped. well, pull the other one! there is a great big flag in front of us here. it is nonsense. it is all part of the lie. the truth is that you are too chicken to have a referendum. you do not want to hear the voice of the people, and now you are resorting to totalitarian means to get this treaty through.
erre azt hallom, hogy ne aggódjam, hiszen a zászlót és a himnuszt kihagyták belőle. mese habbal! ha kinézek az ablakon, egy hatalmas zászlót látok itt lengedezni. abszurdum. mindez a hazugság része. az igazság az, hogy Önöknek inukba szállt a bátorságuk egy népszavazástól. nem akarják meghallani a nép szavát, ezért most önkényuralmi eszközökkel akarják keresztülvinni ezt a szerződést.
最終更新： 2014-05-25
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。