検索ワード: i am ashamed (英語 - ハンガリー語)

i am ashamed of you.
szégyelld magad.

i am ashamed of you!
az ön helyében szégyellném magam!

i am
én vagyok

i am really quite ashamed.
igazán mondom, restellem.

"i am."
- igen.

i am only ashamed of his asking so little."
Én csak azt szégyellem, hogy wickham olyan keveset kér.

i am ashamed to have been betrayed into this warmth of feeling.
szégyellem magam, hogy így ki tudtak hozni a sodromból.

i am ashamed to confess it, but i... i am unforgivably happy!
szégyenlem bevallani; de én... én megbocsáthatatlanúl boldog vagyok.

i am ashamed to say that not all of those who are not here are genuinely not here.
szégyellem, de kénytelen vagyok kimondani, hogy akik nincsenek itt, azok közül nem mindenki van indokoltan távol.

as a national of spain, i am ashamed to see what is going on in my country.
spanyol állampolgárként szégyellem a hazámban történteket.

i am ashamed to say that in me country, malta, the issue has not been tackled seriously.
szégyellem, de saját országomban, máltán a problémát nem vették komolyan.

mr president, today is the first time i am ashamed to be a member of the european parliament.
elnök úr, ma szégyellem először, hogy az európai parlament képviselője vagyok.

as a german mep - i hope you are listening, mr langen - i am ashamed of my national government.
mint német európai parlamenti képviselő - remélem, figyel, langen úr - szégyellem magam a nemzeti kormányom miatt.

'yes, he knows and understands it all, and in these words is telling me that, though i am ashamed, i must get over my shame.'
"igen, mindent tud, mindennel tisztában van, s ezekkel a szavakkal azt akarja mondani, hogy bár szégyenletes a dolog, de azért ki kell állni".

'i am ashamed on you!' said sam reproachfully; 'what do you let him show his red nose in the markis o' granby at all, for?'
- szégyellem magam miattad, öregem! - mondta sam szemrehányó hangon. - minek tűröd, hogy örökké idetolja azt a vörös orrát a granby márkiba?

and said, o my god, i am ashamed and blush to lift up my face to thee, my god: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.
És mondék: Én istenem, szégyenlem és átallom felemelni, én istenem, az én orczámat te hozzád, mert a mi álnokságaink felülhaladtak fejünk fölött és a mi vétkeink mind az égig nevekedtek!

'it was such a stupid thing that happened! i am ashamed to tell it,' he said with a blush, and was obliged to turn round to the approaching sergius ivanich.
olyan bolond dolog történt velem, hogy szinte restellem elmondani! - szólott levin elpirulva, s oda kellett fordulnia ivánovics szergejhez, a ki ebben a pillanatban lépett hozzá.

"i am ashamed of you, holmes," said lestrade with dignity after a few minutes' silence. "why should you raise up hopes which you are bound to disappoint?
szégyenkezem ön miatt, holmes! - szólalt meg lestrade fennkölten néhány perces hallgatás után. - miért kell valakiben hiú reményeket ébreszteni?