人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i am proud to be european.
büszkeséggel tölt el, hogy európai vagyok.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
i am proud of all of you.”
büszke vagyok Önökre.”
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
and i am proud to work with them.
büszke vagyok arra, hogy velük dolgozhatok.
最終更新： 2014-06-03
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
i am very proud to have known her personally.
büszke vagyok arra, hogy személyesen is ismertem őt.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
'no, princess, i am going to my brother's for a rest.
nem, én utazom, herczegné. pihenni megyek az öcsémhez.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
"by what name am i to call you?"
hogyan, milyen néven szólítsam önt?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i am proud of the work i have done.
büszke vagyok arra a munkára, amit én elvégeztem.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
i am proud to say that i had no interest in the matter.
büszke vagyok rá, hogy semmiféle előnyöm nem származott az ügyből.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
want him to call you back?
akarod, hogy visszahívjon?
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr president, i am proud of you as the president of this parliament.
elnök úr, büszke vagyok Önre, mint a parlament elnökére.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
on behalf of the european union, i am proud to join this celebration.
az európai unió nevében büszkén csatlakozom az ünneplőkhöz.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am proud of the action our institution has taken.
büszke vagyok intézményünk akciójára.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
'i am so terrified, lest my brother should discover us!' said rachael.
- Úgy rettegek, hogy a bátyám ránk talál! - mondta rachael.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am proud to use my position of office to campaign for britain's unconditional withdrawal from the european union.
hivatali tisztségemet felhasználva büszkén kampányolok nagy-britanniának az európai unióból való feltétlen kilépéséért.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
pension equality for senior citizens is a worthy goal, and i am proud to support this report.
a nyugdíjas polgárok nyugdíjjal kapcsolatos egyenlősége nemes cél, ezért büszke vagyok, hogy támogathatom ezt a jelentést.
最終更新： 2012-10-30
使用頻度： 3
品質：
参照：
i am proud to present this new initiative just when we are celebrating the 25th anniversary of the montreal protocol.
a montreáli jegyzőkönyv aláírásának 25. évfordulóján büszkén mutatom be önöknek új kezdeményezésünket.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
. . . . . . "now, attention. i am going to call your name."
... - akkor figyelj, most kimondom a neved.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i am proud that eu funds help researchers develop digital tools that can save lives.
büszkeséggel tölt el, hogy a kutatók uniós pénzalapok segítségével fejlesztenek ki életmentő digitális eszközöket.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
as a basque, i am proud to be able to inform you that, five years ago now, we started to build an automotive intelligence centre.
baszkként büszkén jelenthetem be önöknek, hogy öt évvel ezelőtt megkezdtük egy gépjármű-intelligencia központ kialakítását.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
i must say that, considering the breadth of topics covered here today, i am proud to be a member of this parliament.
meg kell, hogy mondjam, ha belegondolok, milyen sokféle témát érintettünk a mai nap folyamán, büszkeséggel tölt el, hogy e parlament képviselője lehetek.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：