検索ワード: i will let you know when i'm going to ring you (英語 - ハンガリー語)

your doctor will let you know when to return for your next dose.
kezelőorvosa tájékoztatni fogja Önt arról, hogy mikor kell kapnia a következő adagot.

'i will send to him and find out, and will let you know,' betsy whispered to her.
majd elküldök hozzá, tudakozódom és megüzenem, - súgta a fülébe betszi.

as soon as i get settled, i will write and let you know, and i shall expect you immediately.
de mihelyt berendezkedem, írok majd s aztán elvárom önt minél előbb.

the doctor, nurse or medical technician will let you know when you can stand up.
az orvos, a nővér vagy a szakápoló szól majd Önnek, ha felkelhet.

mathias and amadou felt inseparable.–you know, when i go back to my school, i'm going to collect up lots of schoolstuff.
a falu főnökénektársaságában úgyérezte, hogymindenhezrettentő komolyképetkellvágnia, ésúgykelltennie, mintaki mindenrőlnagyon jólértesült.

your doctor will let you know how much it is and how to inject it.
orvosa tájékoztatja Önt arról, hogy ez mekkora mennyiség, és hogyan kell beadni.

'i will write and let you know what i decide,' said karenin, rising and holding on by the table.
majd írásban közlöm önnel az elhatározásomat, - mondotta alexandrovics alexej s az asztalba kapaszkodva fölkelt.

i will refer the matter to the relevant authorities and they will let you know.
továbbítani fogom az ügyet az illetékesekhez, akik tájékoztatni fogják Önt.

that is a good question. i will refer the matter to the relevant authorities and they will let you know.
ez egy jó kérdés. továbbítani fogom az ügyet az illetékesekhez, akik tájékoztatni fogják Önt.

aclasta may work for longer than one year, and your doctor will let you know if you need to be treated again.
az aclasta hatása több, mint egy évig tarthat, és kezelőorvosa tájékoztatja Önt, ha újra kezelésre lesz szüksége.

for paget 's disease aclasta may work for longer than one year, and your doctor will let you know if you need to be treated again.
paget-kórban az aclasta egy évnél is tovább hathat, és kezelorvosa megmondja Önnek, mikor kell a következ kezelést megkapnia.

zoledronic acid hospira may work for longer than one year, and your doctor will let you know if you need to be treated again.
a zoledronsav hospira hatása több mint egy évig tarthat, és kezelőorvosa tájékoztatja Önt, ha újra kezelésre lesz szüksége.

and he said unto them, let the lord be so with you, as i will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.
monda azért nékik: Úgy legyen veletek az Úr, a mint elbocsátlak titeket és gyermekeiteket! vigyázzatok, mert gonoszra igyekeztek.

for paget’ s disease aclasta may work for longer than one year, and your doctor will let you know if you need to be treated again.
paget- kórban az aclasta egy évnél is tovább hathat, és kezelőorvosa megmondja Önnek, mikor kell a következő kezelést megkapnia.

"look well, neb, and if you find one hollow tooth in this set, i will let you pull out half a dozen!"
ha csak egy lyukasat találsz, megengedem, hogy fél tucatot kihúzz belőlük!

and pharaoh said, i will let you go, that ye may sacrifice to the lord your god in the wilderness; only ye shall not go very far away: intreat for me.
És monda a faraó: Én elbocsátlak titeket, hogy áldozzatok a ti uratoknak istenteknek a pusztában, csak nagyon messze ne távozzatok; imádkozzatok érettem.

and i will stretch out my hand, and smite egypt with all my wonders which i will do in the midst thereof: and after that he will let you go.
kinyújtom azért az én kezemet és megverem Égyiptomot mindenféle csudáimmal, melyeket véghez viszek benne; így azután elbocsát titeket.

windows recognizes when you are online and uses your internet connection to search for downloads from the windows update web site. a message appears on your desktop to let you know when updates are available.
a windows érzékeli, mikor kapcsolódik a hálózatra, és az internetkapcsolatot használja a windows update webhelyén lévő frissítések kereséséhez. amikor új frissítés válik elérhetővé, egy üzenet jelenik meg az asztalon.

mr president, the hour is late so i will be brief. i think it is important to let you know what the federation of irish fishermen said in june when this package was first announced. they were sceptical and said that it was essential that any such proposal be backed up by significant funding.
elnök úr, későre jár, ezért rövid leszek. Úgy vélem, fontos, hogy tudassam önnel, mit mondott az Ír halászok szövetsége júniusban, amikor először bejelentették ezt a csomagot. szkeptikusak voltak, és azt mondták, létfontosságú, hogy minden ilyen javaslat jelentős anyagi támogatásban részesüljön.

intreat the lord (for it is enough) that there be no more mighty thunderings and hail; and i will let you go, and ye shall stay no longer.
imádkozzatok az Úrhoz, hogy legyen elég a mennydörgés és jégesõ, és akkor elbocsátlak titeket és nem maradtok tovább.