検索ワード: i would not want to say this (英語 - ハンガリー語)

however, i would now like to say this.
ezt azonban most szeretném elmondani.

but i want to say more than this.
de ennél többet szeretnék mondani.

i would like to say something more about this.
ehhez kívánnék hozzászólni.

who would not want that?
ki utasítaná ezt vissza?

i would not now want to write the ppp off entirely.
Én még nem szeretném a ppp-t teljes egészében leírni.

i do not want to make this a textbook case.
nem akarom ezt nagyon tankönyvszagúvá tenni.

i would also like to say that this effort must be continuous.
azt is szeretném hozzátenni, hogy ennek a törekvésnek folyamatosnak kell lennie.

first and foremost, i would not have done this.
először is, soha nem tettem volna ilyet.

now i would like to say something about this word 'protection'.
szeretnék most elidőzni a "védelem” szónál.

i would not like to see this compromise package being unwrapped again.
nem szeretném újra kicsomagolni ezt a kompromisszumcsomagot.

the commission would not want to repeat recent mistakes.
az európai bizottság bizonyára nem szeretné megismételni a nemrégiben elkövetett hibákat.

i would just say this to the president-in-office.
mindössze ezt kívántam a hivatalban lévő elnöknek elmondani.

i do not want to say a great deal about foreign policy.
a külpolitikára nem szeretnék sok szót vesztegetni.

i would not want data protection to form part of the negotiations with our american friends.
nem szeretnék amerikai barátainkkal az adatvédelemről tárgyalni.

the european commission does not want to open this door.
az európai bizottság ezt mindenképpen el akarja kerülni.

i would not presume to say whether or not this summit was historic: that is for the future to tell us.
nem bocsátkozom jóslatokba, hogy ez a csúcstalálkozó történelmi jelentőségű volt-e vagy sem: ezt a jövőnek kell eldöntenie.

for security reasons, you may not want to allow this.
biztonsági okokból esetleg ezt nem szeretné engedélyezni.

i would even like to say this: i do not think that we can boycott a quarter of humanity.
még szeretném elmondani azt is, hogy nem hiszem, hogy bojkottálhatnánk az emberi népesség egynegyedét.

'that it would depend on you,' he repeated. 'i want to say...
hogy ez kegyedtől függ, - ismételte. - Én azt akartam mondani... azt akartam mondani...

i would also want to say something about the idea that the price for public intervention should be increased.
szeretnék pár szót szólni arról az elképzelésről, hogy meg kellene emelni az állami intervenciós árakat.