検索ワード: in the legitimate interests of the company (英語 - ハンガリー語)

the legitimate interests of the participants.
a résztvevők jogos érdekei.

(d) the legitimate interests of the participants.
d) a résztvevők jogos érdekei.

the protection of legitimate interests of:
az alábbiak törvényes érdekeinek védelme:

protecting of legitimate interests of:
az alábbiak jogos érdekeinek védelme:

the protection of the legitimate interests of consumers;
a fogyasztók törvényes érdekeinek védelme,

protecting the legitimate interests of consumers and producers;
a fogyasztók és a termelők jogos érdekeinek védelme;

(a) the protection of the legitimate interests of consumers;
ezen irányelv 47. cikkének (1) és (2) bekezdése a következőkről rendelkezik:

an abstract approach would also affect disproportionately the legitimate interests of producers.
egy absztrakt szemlélet a termelők jogos érdekeit is aránytalanul érintené.

the protection of the legitimate interests of those officials and of their privacy, and
e tisztviselők jogos érdekeinek és magánéletének védelme, valamint

when implementing the abovementioned measures, the legitimate interests of trade shall be duly respected.
a fent említett kereskedelmi ellenőrző intézkedések megvalósításakor a törvényes kereskedelmi érdekeket kellően tiszteletben kell tartani.

the commission should take due account of the legitimate interests of undertakings in the protection of their business secrets.
a bizottságnak kellően figyelembe kell vennie a vállalkozásoknak az üzleti titkaik védelméhez fűződő jogos érdekeit.

moreover, they provide for protection of the legitimate interests of subscribers who are legal persons.
rendelkeznek továbbá a jogi személyiséggel rendelkező előfizetők jogos érdekeinek védelméről.

the competent authorities may, however, exempt the company from this requirement, if the disclosure of particular information is such as to prejudice the legitimate interests of the company.
az illetékes hatóságok azonban a társaságot mentesíthetik e követelmény alól, ha az adott információ felfedése a társaság jogos érdekeit sérti.

provide also a statement explaining the legitimate interest of the group proposing the amendment.]
nyújtsa be a módosítást javasló csoportosulás jogos érdekét bemutató nyilatkozatot is.]

it shall have regard to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.
a vállalkozások üzleti titkaik védelméhez fűződő jogos érdekeire tekintettel kell lenni.

publication shall have regard to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.
a közzététel során figyelembe kell venni a vállalkozások üzleti titkaik védelméhez fűződő jogos érdekét.

the commission shall take account of the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.
a bizottság figyelembe veszi a vállalkozások üzleti titkaik védelméhez fűződő jogos érdekeit.

[provide a statement explaining the legitimate interest of the person or group proposing the cancellation.]
[nyújtson be egy, a törlést javasló személy vagy csoportosulás jogos érdekét bemutató nyilatkozatot.]