検索ワード: interrelated (英語 - ハンガリー語)

interrelated
összefüggő

all four are interrelated.
e négy pillér kölcsönösen összefügg egymással.

these targets are interrelated.
ezek a célkitűzések kapcsolódnak egymáshoz.

these five elements are all interrelated.
ez az öt elem nem független egymástól.

the debts are interrelated with one another.
az adósságok összefüggnek egymással.

three interrelated vectors have been identified:
ehhez három, egymással kölcsönhatásban álló összetevőt határoztak meg:

these underlying causes are interrelated in many ways.
ezen alapvető okok sokféle módon kapcsolódnak egymáshoz.

there are many interrelated reasons for these trends.
ennek a fejlődésnek az okai sokrétűek és és egymástól sem függetlenek.

lastly, there is a series of interrelated matters.
végezetül, van egy sor egymással kölcsönösen összefüggő dolog.

the programme promotes avariety of interrelated scholarly interests.
célja nőitanulmányok oktatása a szociológia területén.

this would be built on three interrelated sets of objectives:
a program három, egymással összefüggő célkitűzésen alapulna:

these targets are interrelated and critical to our overall success.
e célok kapcsolódnak egymáshoz, és az átfogó siker szempontjából döntő jelentőségűek.

the two provisions of the contract to be decided on are interrelated:
a szerződés két eldöntetndő pontja az alábbiak szerint összefügg:

these three areas are closely interrelated and must be managed coherently.
a három intézkedési terület szorosan kapcsolódik egymáshoz, ezért koherensen kell kezelni őket.

the gender pay gap is a complex issue with multiples causes often interrelated
a nemek közötti bérszakadék összetett kérdés,

demographic change confronts member states with a complex set of interrelated challenges.
a demográfiai változások egymással összefüggő, összetett feladatok elé állítják a tagállamokat.

the different steps in spent fuel and radioactive waste management are closely interrelated.
a kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok kezelésének különböző lépései között szoros kapcsolat áll fenn.

research should address the complexity of interrelated factors which cannot be analysed independently.
a kutatásnak foglalkoznia kell azoknak az egymással kapcsolatban lévő tényezőknek a komplex voltával, amelyek külön nem elemezhetők.

4.1 the committee would argue that the various aspects of asylum policy are interrelated.
4.1 az egszb úgy véli, hogy a menekültügyi politika különböző dimenziói szorosan egymáshoz kapcsolódnak.

an outbreak or a number of epizootiologically interrelated outbreaks occur within a geographical limited area;
egy földrajzilag behatárolt területen tör ki a járvány, vagy járványtanilag több, egymással összefüggő megbetegedés jelentkezik;