プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
an artificial embankment constructed along the bank of a watercourse or an arm of the sea, to protect land from inundation or to confine streamflow to its channel.
vízfolyás vagy tengerszoros partja mentén épített mesterséges töltés, melynek rendeltetése a szárazföldet az eláradástól megvédeni, vagy a víz áramlását annak medrére korlátozni.
measures to prevent environmental impact, including deterioration in the hydrological conditions, erosion, abrasion, inundation and sediment flow;
a káros környezeti hatások (a hidrológiai viszonyok leromlása, erózió, partrombolás, elöntések, hordalékmozgás) megelőzését szolgáló intézkedések,
and with these words, mr. trotter burst into a regular inundation of tears, and, flinging his arms around those of mr. weller, embraced him closely, in an ecstasy of joy.
s azzal trotter úr valóságos könnyzáporban tört ki, két karját weller úr nyakába fonta és elragadtatásában magához szorította.
1. "flood" means the temporary covering by water of land not normally covered by water, even as a result of heavy rainfall leading to the inundation of inhabited and/or industrial areas.
(1) „árvíz”: a rendes körülmények között vízzel nem borított földterület ideiglenes víz alá kerülése, amely lehet a lakott és/vagy ipari területek elárasztásához vezető erős esőzések következménye is.