検索ワード: isomaltulose (英語 - ハンガリー語)

isomaltulose molasses
izomaltulóz pép

hydrogenated isomaltulose.
hidrogénezett izomaltulóz

specifications of isomaltulose
az izomaltulÓz leÍrÁsa

hydrogenated isomaltulose, hydrogenated palatinose.
hidrogénezett izomaltulóz, hidrogénezett palatinóz

in that report it came to the conclusion that the proposed uses for isomaltulose are safe for human consumption.
a jelentésben a testület arra a következtetésre jutott, hogy az izomaltulóz javasolt felhasználása az emberi fogyasztás szempontjából biztonságos.

non-crystallised fraction from the manufacture of isomaltulose by enzymatic conversion of sucrose from sugar beets.
a szacharóz cukorrépából való enzimes átalakítása útján történő izomaltulóz-előállításból származó, nem kristályosodott frakció.

on 4 march 2004 südzucker ag made a request to the competent authorities of germany to place isomaltulose on the market as a novel food or novel food ingredient.
2004. március 4-én a südzucker ag kérte németország illetékes hatóságainál az izomaltulóz új élelmiszerként vagy új élelmiszer-összetevőként történő forgalomba hozatalának engedélyezését.

in their initial assessment report the united kingdom’s competent food assessment body came to the conclusion that the proposed uses for isomaltulose are safe for human consumption.
az egyesült királyság illetékes élelmiszer-értékelő testülete előzetes értékelő jelentésében arra a következtetésre jutott, hogy az izomaltulóz emberi fogyasztása a javasolt felhasználási körben biztonságos.

isomalt (e 953) is manufactured in a two-stage process in which sugar is first transformed into isomaltulose and then hydrogenated.
az izomalt (e 953) gyártása két szakaszból álló eljárással történik, amelynek során a cukrot először izomaltulózzá alakítják, majd hidrogénezik.

the objections/comments were discussed with member states at the meeting of the standing committee on 14 february 2005 in connection with the first request for the placing on the community market of isomaltulose submitted by cargill.
a kifogásokat és az észrevételeket a tagállamokkal az állandó bizottság 2005. február 14-i ülésén tárgyalták meg, a cargill által az izomaltulóz közösségi forgalomba hozatalára vonatkozóan benyújtott eredeti kérelemmel együtt.

authorising the placing on the market of isomaltulose as a novel food or novel food ingredient under regulation (ec) no 258/97 of the european parliament and of the council
az izomaltulóznak a 258/97/ek európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként vagy új élelmiszer-összetevőként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről

in a prominently displayed footnote related to the designation isomaltulose by means of an asterisk (*) the words ‘isomaltulose is a source of glucose and fructose’ shall be displayed.
az „izomaltulóz” megjelöléshez csillaggal (*) jelölt, jól olvasható lábjegyzetben meg kell adni a következő szöveget: „az izomaltulóz glükóz- és gyümölcscukorforrás.”

as regards the nutrition information included in the labelling and advertising of foods containing isomaltulose, council directive 90/496/eec of 24 september 1990 on nutrition labelling for foodstuffs [2] applies.
az izomaltulózt tartalmazó élelmiszerek címkézésén és hirdetéseiben a tápértékre vonatkozóan szolgáltatandó információk tekintetében az élelmiszerek tápértékjelöléséről szóló, 1990. szeptember 24-i 90/496/ek tanácsi irányelv [2] irányadó.