検索ワード: it:s veeam's 15th anniversary (英語 - ハンガリー語)

internal market scoreboard: a record-breaking 15th anniversary edition!
belső piaci eredménytábla: rekordot mutató 15. kiadás

it is furthermore the 15th anniversary of the beijing platform of action when progress under the different areas for action will be assessed.
évfordulója is, amikor a különböző cselekvési területeken elért előrehaladás felmérésére is sor kerül.

this initiative fleshes out the ambition stated by the cor in its mission statement adopted last april to mark its 15th anniversary.
ez a kezdeményezés megerősíti azt a nagyra törő elképzelést, amelyet a régiók bizottsága az áprilisban, az intézmény fennállásának 15. évfordulója alkalmából elfogadott küldetésnyilatkozatában hangoztatott.

attendance of a delegation from the court at the celebration of the 15th anniversary of the constitutional court of the republic of bulgaria, in soa
a bíróság küldöttségének részvétele a bolgár köztársaság alkotmánybíróságának 15. évfordulója alkalmából tartott ünnepségen szóában

one of the most exceptional experiences for all of us was provided by euresco when the organisation suggested publishing this manual to celebrate the 15th anniversary of eures.
az egyik legkivételesebb élményben az euresco részesített bennünket akkor, amikor javasolta, hogy a kézikönyvet az eures megalakulásának 15. évfordulója alkalmából kiadja.

in april 2009 the committee of the regions adopted an ambitious mission statement which sets priorities for the next 15 years and beyond, marking its 15th anniversary.
fennállásának 15. évfordulója alkalmából 2009 áprilisában a régiók bizottsága ambiciózus célokat megfogalmazó küldetési nyilatkozatban rögzítette a következő 15 évre és az azt követő időszakra vonatkozó prioritásait.

as we are celebrating the 15th anniversary of the un security council's milestone resolution 1325 on women, peace and security, the eu and the international community must intensify their efforts to eliminate all such forms of violence and bring the perpetrators to justice.
mivel most ünnepeljük az ensz biztonsági tanácsának a nőkről, a békéről és a biztonságról szóló 1325 sz., mérföldkőnek számító határozatának 15. évfordulóját, az eu-nak és a nemzetközi közösségnek fokozottabban fel kell lépnie az erőszak minden ilyen formájának megszüntetése és az elkövetők bíróság elé kerülése érdekében.

i will try to be short on the second part because our council president has already said a lot. this year is an important year for human rights as we celebrate the 60th anniversary of the universal declaration of human rights and the 15th anniversary of the world conference on human rights.
megpróbálok rövid lenni a második rész kapcsán, mivel tanácsunk elnöke már sok mindent elmondott. ez az év fontos az emberi jogok tekintetében, mivel idén ünnepeljük az emberi jogok egyetemes nyilatkozatának 60. évfordulóját és az emberi jogi világkonferencia 15. évfordulóját.

equality between men and women is a serious issue, and a matter of upholding fundamental rights and social justice. is year is particularly important because we are celebrating the 30th anniversary of the un convention on the elimination of all forms of discrimination against women, and the 15th anniversary of the beijing platform for action.
ki kell aknáznia a női vállalkozásokban rejlő eddig kihasználatlan potenciált, mivel ez csak segíthet a jelenlegi gazdasági válságból való kilábalásban.