検索ワード: labour court (英語 - ハンガリー語)

labour court
munkaügyi bíróság

administrative and labour court
közigazgatási és munkaügyi bíróság

labour
munkaerŐ

(reference for a preliminary ruling from the labour court)
(a labour court [Írország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

before the arbeitsgericht köln (labour court, cologne, germany),
kücük az arbeitsgericht köln (kölni munkaügyi bíróság,

investigation by the labour inspectorate or the police and any court judgement.
a munkaügyi felügyelőség vagy a rendőrség vizsgálata és az esetleges bírósági végzés.

competent labour courts are:
az illetékes munkaügyi bíróságok a következők:

an appeal against the decision of the labour court may be brought before the high court.
a fellebbezés alapján hozott határozattal szemben a high court előtt lehet jogkérdésre vonatkozó fellebbezést benyújtani.

if you are domiciled in belgium, the labour court of the district where you are domiciled;
ha Ön belgiumban él, a lakóhely szerinti körzet munkaügyi bírósága;

the respondents appealed against the rights commissioner’s decision to the labour court in dublin.
a rights commissioner határozata ellen az érintett minisztériumok keresetet nyújtottak be a labour court dublin előtt.

ireland: labour court relies on racial equality directive to find unfair dismissal on the groundsof race
az egyházakra vonatkozó finn jogszabályok, pl. az egyházi rendelet vagy az egyházi törvény nem alkalmazzák a „valláserkölcsre" vonatkozó, a foglalkoztatási egyenlőségről szóló irányelv 4(2) cikkében található kivételt.

the respondents in the main proceedings appealed to the labour court against the rights commissioner’s decision.
az alapügy ellenérdekű felei a labour court előtt fellebbeztek a rights commissioner határozata ellen.

that suggests that the labour court regards it as contra legem to apply domestic law retroactively in the present case.
ezen adatok arra utalnak, hogy a labour court a jelen esetben jogellenesnek tartaná a belső jog visszaható hatályú alkalmazását. 89

lv: no court fees are charged in labour disputes.
lv: munkaügyi jogvitákban nem számolnak fel bírósági díjakat.

if you have not been domiciled or resident in belgium, the labour court of the district where you were last employed in belgium.
ha Ön nem lakott vagy tartózkodott belgiumban, annak a körzetnek a munkaügyi bírósága, ahol utoljára vállalt munkát belgiumban.

gericht (labour court) was rejected, and the landesarbeitsgericht (regional labour court) dismissed her appeal.
hátrányos megkülönböztetésnek a bíróság által a mangoldügyben azonosított tilalmára tekintettel.

if you are not or no longer domiciled in belgium, the labour court of the district where you were last domiciled or resident in belgium;
ha Ön már nem él belgiumban, annak a körzetnek a munkaügyi bírósága, ahol utoljára élt vagy lakott belgiumban;

an appeal against a judgment of the labour court may then be brought — on a point of law only — before the high court.
a labour court ítélete ellen aztán a jogkérdésekre korlátozott jogorvoslat nyújtható be a high court előtt.

according to the referring court, the jurisdiction of the rights commissioner and of the labour court is limited to that which has been conferred upon them by statute.
a kérdést előterjesztő bíróság adatai szerint mind a rights commissioner, mind a labour court csak a törvény által rájuk ruházott hatáskörben jogosultak határozatot

the arbeitsgericht rejected her application and she appealed to the landesarbeitsgericht (higher labour court), which upheld the judgment at first instance.
mivel az arbeitsgericht nem adott helyt keresetének, az érdekelt fellebbezett a landesarbeitsgerichthez (másodfokú munkaügyi bíróság), amely helybenhagyta az elsőfokú ítéletet.