プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it is crucial that cancún delivers this progress, otherwise the un climate change process risks losing momentum and relevance, and so far no one has been able to point to an alternative forum that can deliver more.
erre cancúnban mindenképpen szükségünk van, különben előfordulhat, hogy az ensz éghajlatvédelmi folyamata elveszíti lendületét vagy súlyát, holott egyelőre senki nem lát más, ennél célravezetőbb fórumot.
1.5.3 in the eesc's view, the guidelines' lack of quantification, in the short and medium term, suggests that europe's stand on employment and poverty is losing momentum.
1.5.3 az egszb szerint a számszerűsítés hiánya az iránymutatásokban a foglalkoztatással és a szegénységgel kapcsolatos európai megközelítés gyengülését jelzi.
3.3.3 one should promote the use of modes of transport that are losing momentum, e.g. rail - whose share of the freight market has continued to fall (-7%) - and navigable waterways.
3.3.3 fejleszteni kellene a „kisebb sebességű” szállítási módokat, mint a vasúti áruszállítás – melynek piaci részesedés folyamatosan csökken európában (7% alatt van) –, vagy a belvízi hajózást.