検索ワード: maladjusted (英語 - ハンガリー語)

in particular, it shall not be possible for the lamps to be inadvertently maladjusted.
különösen fontos, hogy a lámpák beállítása ne állítódjon el.

housing in orphanages, homes for disabled or maladjusted persons (12.4.0).
az árvaházak szolgáltatásait, fogyatékossággal élő személyek vagy alkalmazkodási zavarban szenvedő személyek részére fenntartott otthonokat (12.0.4).

the greatest difficulties we have with students who are significantly maladjusted socially, they are almost exclusively students of the romani origin.
legnagyobb nehézségünk azokkal a diákokkal van, akik jelentős problémákkal küszködnek a társadalmi beilleszkedés terén, és szinte kivétel nélkül roma származásúak.

maladjusted fellow citizens quickly become accustomed to the benefits that are offered to them by the state and get used to the idea that everything will be free .
a beilleszkedési nehézségekkel küzdő polgártársak gyorsan hozzászoknak az állam által számukra nyújtott juttatásokhoz, és ahhoz a gondolathoz, hogy minden ingyen van .

persons housed in orphanages, homes for the disabled or maladjusted, hotels for young workers or immigrants (not in the index).
az árvaházak szolgáltatásait, fogyatékossággal élő személyek vagy alkalmazkodási zavarban szenvedő személyek részére fenntartott otthonokat, fiatal munkások vagy bevándorlók szállásait (nem szerepelnek az indexben).

equipment, instruments or tools may not be used to identify malfunctioning, maladjusted or defective engine components unless the same or equivalent equipment, instruments or tools will be available to dealerships and other service outlets and,
csak olyan berendezéseket, műszereket vagy szerszámokat szabad használni a működési hiba, a rosszul beállított vagy a hibás motorkomponensek beazonosításához, amelyek vagy amelyekhez hasonlók rendelkezésre állnak a márkakereskedésekben vagy más szervizekben, és

equipment, instruments or tools may not be used to identify malfunctioning, maladjusted or defective engine components unless the same or equivalent equipment, instruments or tools will be available to dealerships and other service outlets and,
berendezést, műszereket vagy szerszámokat nem szabad használni a hibás működés, a rosszul beállított vagy hibás motoralkatrészek meghatározásához, kivéve ha ugyanaz vagy egyenértékű berendezés, ugyanazok vagy egyenértékű műszerek vagy szerszámok elérhetők a márkakereskedések vagy más szervizszolgálatok számára, és