プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- a masterplan for urban logistics, including the possibility of using public infrastructure for freight transport,
- a városi logisztikára vonatkozó iránymutató terv, amely tartalmazza a nyilvános infrastruktúrák árufuvarozásra történő használatának lehetőségét,
the netherlands owes this reputation not just to the highest rate of cycling mobility in europe, but also to the bicycle masterplan (1990 – 1997).
ezt a hírnevet hollandia nemcsak az európán belüli kerékpáros mobilitásban való legnagyobb arányú részvételének köszönheti, hanem az 1990–1997 között megvalósított átfogó kerékpártervnek is („masterplan fiets”).
connected and automated driving: the commission has launched work to facilitate and accelerate their deployment across the eu, including the work of the platform on cooperative intelligent transport systems and will deliver a masterplan in 2016.
Összekapcsolt és automatizált vezetés: a bizottság elkezdte ezen eszközök európa-szerte történő telepítésének megkönnyítéséhez és meggyorsításához szükséges munkálatokat, ideértve a kooperatív intelligens közlekedési rendszerek platformjával kapcsolatos munkálatokat, valamint 2016-ban elkészíti a főtervet.
in its communication on ‘energy infrastructure priorities for 2020 and beyond’,11 the commission has outlined a masterplan for an integrated energy network taking into account key interconnections with third countries.
„energiainfrastruktúra-prioritások 2020-ig és azt követően” című közleményében11 a bizottság felvázolta a harmadik országokkal való legfontosabb összekapcsolódások figyelembevételével kialakítandó integrált energiahálózat iránymutató tervét.
the dutch authorities stated that the set-up of the project by the municipality has been transparent and described in the “concept masterplan damcentrum”, approved on 6 april 2004.
a holland hatóságok érvelése szerint az önkormányzat projekttel kapcsolatos elképzelései átláthatók voltak, azokat ugyanis ismertették a 2004. április 6-án jóváhagyott „concept masterplan damcentrum” dokumentumban.
3.11 the dutch bicycle masterplan clearly demonstrated, by thinking in terms of journeys, that a good cycling policy must not only ensure good (comfortable, fast and safe) cycle paths, but also pay attention to the ability to park bicycles safely and conveniently in or outside the home, at the station, at public transport interconnections and bus stops and at the final destination.
3.11 a holland kerékpárterv a szakaszokban való gondolkodás segítségével helyesen térképezte fel, hogy a jó kerékpár-politika nemcsak megfelelő (kényelmes, gyors és biztonságos) kerékpárutakról gondoskodik, hanem arra is figyelmet fordít, hogy a kerékpárt biztonságosan és egyszerűen el lehessen helyezni a lakóhely, a vasútállomás, a tömegközlekedési csomópontok, a buszmegállók és az úti cél közelében.