検索ワード: microbiologically (英語 - ハンガリー語)

microbiologically evaluable (me)
mikrobiológiailag értékelhető (me)

uti-a: microbiologically confirmed symptomatic uti
uti-a: mikrobiológiailag megerősített, tünetekkel járó húgyúti fertőzés

uti-b: not microbiologically confirmed symptomatic uti
uti-b: mikrobiológiailag nem megerősített, tünetekkel járó húgyúti fertőzés

cri3-cvc: microbiologically confirmed cvc-related bloodstream infection
cri3-cvc: mikrobiológiailag igazolt centrális érkatéterrel (cvc) összefüggő véráramfertőzés

m1 and m2 are the only metabolites relevant in humans, both are microbiologically inactive.
emberben csak az ml és m2 metabolit jelentős, mikrobiológiailag mindkettő inaktív.

the stone fruits should be of high quality, not mechanically damaged and not microbiologically spoiled.
kiváló minőségű csonthéjas gyümölcsöket kell felhasználni, amelyeken géppel nem okoznak sérülést, és amelyeken mikrobiológiai károk sem mutatkoznak.

the most abundant metabolite is 8-hydroxy-ibafloxacin, which is also microbiologically active.
legjelentsebb metabolitja a 8-hidroxi-ibafloxacin, ami szintén mikrobiológiailag aktív.

inactive metabolites were detected in urine, as determined by the difference in total radioactive concentrations and microbiologically active concentrations.
a vizeletben inaktív metabolitokat mutattak ki, az összes radioaktív koncentráció és a mikrobiológiailag aktív koncentráció különbsége által meghatározott mennyiségben.

be processed in a processing plant in accordance with a method which ensures a microbiologically safe product, including with regard to fish pathogens.
feldolgozását feldolgozóüzemben, mikrobiológiailag – a halkórokozók szempontjából is – biztonságos terméket biztosító módszernek megfelelően végezték.

furthermore, no metabolites have been observed in plasma following administration of radiolabeled drug to humans based on total radiolabel and microbiologically active concentrations.
emellett a radioaktívan jelölt gyógyszer embereknek való beadása után a teljes radioaktívan jelzett koncentráció és a mikrobiológiailag aktív koncentráció alapján nem figyeltek meg metabolitokat a plazmában.

in certain cases, it may be necessary to carry out tests to determine whether microbiologically active residues may interfere in technological processes in the industrial processing of foodstuff.
bizonyos esetekben vizsgálatok végzésére lehet szükség annak eldöntéséhez, hogy a mikrobiológiailag aktív maradékanyagok okozhatnak-e problémát az élelmiszer-feldolgozó iparban használt technológiai eljárásokra gyakorolt hatásuk révén.

after oral administration in dogs, ibafloxacin is rapidly absorbed with maximum plasma levels of microbiologically active compounds obtained at 1-2 hours after administration.
szájon át történt alkalmazás után kutyában az ibafloxacin gyorsan felszívódik, mikrobiológiailag aktív összetevőinek plazmakoncentrációja 1-2 óra alatt eléri maximumát.

a 40% of the drug is metabolised and largely excreted in faeces (bile and intestinal route) , mostly as conjugates microbiologically inactive.
a gyógyszer 40% -a metabolizálódik és fleg a székletben ürül (az epe -és bélcsatornán keresztül) , leginkább mikrobiológiailag inaktív konjugátok formájában.

"use before..." followed by the date (day, month and year) in the case of microbiologically highly perishable feedingstuffs;
"felhasználható.…-ig" – megadva a dátumot (év, hó, nap) a mikrobiológiailag könnyen romlandó takarmányok esetében,

the most abundant metabolite is 8-hydroxy-ibafloxacin, which is also microbiologically active. lbafloxacin and 8-hydroxy-ibafloxacin act synergistically.
legjelentsebb metabolitja a 8-hidroxi-ibafloxacin, ami mikrobiológiailag szintén aktív.az ibafloxacin és 8-hidroxi-ibafloxacin együtt szinergista hatású.

for the cleaning of other equipment, containers and installations which come into contact with microbiologically stable milk-based products and with rooms in which such substances are placed, the operator or manager of the establishment shall draw up a cleaning programme based on the risk analysis referred to in article 14 of this directive.
a létesítmény üzemeltetője vagy vezetője tisztítási programot készít az irányelv 14. cikkében említett kockázatelemzés alapján az egyéb, mikrobiológiailag stabil tej alapú termékekkel érintkező felszerelésekre, tárolóedényekre és berendezésekre, valamint az olyan helyiségekre vonatkozóan, amelyekben ilyen anyagokat tartanak.