プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
domestic ducks and geese commonly used in research and testing include anas platyrhynchos, anser anser domesticus and cairina moschata.
a kutatásban és tesztelésben általánosan használt háziasított kacsák és libák az anas platyrhynchos (tőkés réce), az anser anser domesticus (nyári lúd, házi lúd) és a cairina moschata (pézsmaréce).
7. 'poultry' means in particular domestic birds of the species gallus gallus (chickens), meleagris sp.(turkeys), anas sp. and cairina moschata (ducks) and anser anser dom (geese). it may include among others domestic birds of the species coturnix sp. (quails), phasianus sp. (pheasants), numida meleadgris dom (guinea-fowl), colombinae sp. (pigeons), and struthio camelus (ostriches). it shall, however, exclude birds raised in confinement for hunting purposes and not for producing meat.
7. „baromfi”: különösen a gallus gallus (tyúk), a meleagris sp. (pulyka), az anas sp. és cairina moschata (kacsa), valamint az anser anser dom (liba) fajhoz tartozó házimadár. többek között ide tartozhatnak még a coturnix sp. (fürj) a phasianus sp. (fácán), a numida meleadgris dom (gyöngytyúk), a colombinae sp. (galamb), és a struthio camelus (strucc) fajhoz tartozó házimadarak is. az intenzív állattartás keretében vadászati és nem hústermelési célból nevelt madarak azonban nem tartoznak ide.