プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
moving
fájlok áthelyezése
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
moving.
költözés
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
artists moving around the eu encounter many challenges, including a lack of comprehensive information on administrative issues like visas and social security.
az unión belül utazó művészek számos kihívással szembesülnek, ideértve többek között az olyan közigazgatási kérdésekkel kapcsolatos átfogó információk hiányát, mint a vízumok vagy a szociális biztonság.
signs include swollen feet or legs, trouble breathing when lying down or sleeping, shortness of breath when moving around, or weight increase.
a tünetek közé tartoznak: a lábfej vagy a láb duzzanata, légzési nehézség lefekvéskor vagy alváskor, légszomj mozgás közben, vagy súlygyarapodás.
in this connection persons moving around within the community have the right to carry a reasonable quantity of medicinal products lawfully obtained for their personal use.
a közösségen belül utazó személyek ésszerű mennyiségben magukkal vihetik a személyes felhasználás céljából jogszerűen beszerzett gyógyszereket.
this not only reduces the cost of enforcement but also permits the use of the administrative means of one country to the benefit of consumers from other countries and to prevent infringing traders from moving around.
amellett, hogy ez csökkenti a végrehajtás költségét, lehetővé teszi azt is, hogy az egyik ország adminisztratív eszközeit használják fel egy másik ország fogyasztóinak védelmére, és hogy megakadályozható legyen a jogsértő kereskedők mozgása.