検索ワード: nem lehet menteni a listafájlt (英語 - ハンガリー語)

e vizsgálat keretében a javaslat szövegéhez nem lehet módosításokat beterjeszteni. az átdolgozási javaslatban változatlanul maradt rendelkezésekre azonban alkalmazni kell a 80. cikk (3) bekezdésének második albekezdését.
for the purpose of that examination, amendments to the text of the proposal shall be inadmissible. however, the second subparagraph of rule 80(3) shall apply as regards the provisions which remain unchanged in the recasting proposal.

(2) a hivatali titoktartásra vonatkozó kötelezettség mindenkire vonatkozik, aki a bizottságnak, a tagállamok illetékes hatóságainak, illetve olyan testületnek dolgozik vagy dolgozott, amelynek a bizottság vagy a tagállamok illetékes hatóságai feladatokat delegáltak. a hivatali titoktartás körébe tartozó információkat nem lehet más személyekkel vagy hatóságokkal közölni, kivéve, ha azt hatályos törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezések írják elő.
2. the obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or have worked for the commission or for member states´ competent authorities and for bodies to which the commission or member states´ competent authorities may have delegated certain tasks. information covered by professional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except by virtue of the laws, regulations or administrative provisions in place."