プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
net periodic benefit cost (sum of lines 1 thru
idősakos juttatás nettó költsége (1-
最終更新： 2012-09-15
使用頻度： 1
品質：
net periodic benefit cost
időszakos juttatás nettó költsége
最終更新： 2012-09-15
使用頻度： 4
品質：
net periodic benefit
nem rendszeres juttatás
最終更新： 2012-09-15
使用頻度： 2
品質：
net periodic benefit cost (amortization items)
nem rendszeres juttatás költsége (amortizációs tételek)
最終更新： 2012-09-15
使用頻度： 3
品質：
net periodic benefit cost is made up of the following components:
a rendszeres juttatás nettó költsége a következő elemekből áll:
最終更新： 2012-09-15
使用頻度： 1
品質：
the npbc (net periodic benefit cost) component represents the amount that has been recognized through the p&l.
az npbc (időszakos juttatás nettó költségei) elem azt az összeget jelöli, amit már elismertek az eredménykimutatáson keresztül
the funded status contains the amounts recognized through the p&l (as net periodic benefit cost is recorded) and the
a finanszírozási állapot tartalmazza az eredménykimutatásban kimutatott összegeket (ahogy az időszakos juttatás nettó költségét kimutatják), valamint a
for the year following the valuation report, the amount of expense to be recorded (net periodic benefit cost – “npbc”) is obtained from the annual actuarial report.
az értékelési jelentést követő évben a ráfordítás rögzítendő összege (nettó időszakos juttatási költség, "npbc") az éves aktuáriusi jelentésből származik.
amount of expense recorded for the year must agree to the net periodic benefit cost in the valuation report, the total p&l charge for the year will be the net of the net periodic benefit cost less any employer contributions.
az adott évre rögzített költségek összegének egyeznie kell a nettó időszakos juttatással az értékelési jelentésben; a teljes p&l (eredménykimutatás) terhe az adott évre a nettó időszakos juttatás levonva belőle bármilyen munkáltatói hozzájárulást.
each of lines 1 to 7 inclusive is for information on the consumer prices of petroleum products for certain categories of consumer on a particular date.
az 1–7. sorban a kőolajtermékeknek az adott időpontban, az egyes fogyasztói csoportok esetében érvényes fogyasztói áraira vonatkozó információt kell feltüntetni.
at the end of each year, this amount should match the valuation report, but will change throughout the year for any amortization of costs recognized through the p&l as part of the net periodic benefit cost.
ezt az összeget minden év végén egyeztetni kell az értékelési jelentéssel, azonban év közben változik az eredménykimutatásban az időszakos juttatások nettó költségének részeként elismert költségek bármilyen amortizációja esetén.
total project costs (sum of costs for 1.2 (establishment), 2.2 (observations and/or sampling, and 3.2 (analysis and evaluation))
teljes projekt költség (az 1.2. pont (létesítés), a 2.2. pont (megfigyelések és/vagy mintavételezés és a 3.2. pont (elemzés és értékelés) összege)
total project costs (sum of costs for 1.2 (establishment), 2.2 (observations and/or sampling), and 3.2 (analysis and evaluation))
a projekt összes költsége (az 1.2. [kialakítás], a 2.2. [megfigyelés és/vagy mintavétel] és a 3.2. [elemzés és értékelés] költségeinek az összege)
in the light-distribution as specified in the table in paragraph 6.4.3, single narrow spots or stripes inside the area including the measuring points 1 to 10 and line 1 or inside the area of line 1 and line 2 with not more than 120 cd are allowed, if not extending beyond a conical angle of 2° aperture or a width of 1°.
a 6.4.3. szakasz táblázatában szereplő fényerősség-eloszlás esetében az 1–10. mérési pontokat és az 1. vonalat magában foglaló vagy az 1. és 2. vonal közötti területen belül előfordulhatnak legfeljebb 120 cd fényerősségű önálló keskeny pontok, illetve csíkok, ha a 2° nyílású vagy 1° szélességű kúpszögön nem nyúlnak túl.