プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no negotiation makes me
nincs tárgyalás
最終更新： 2018-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
it makes me sick.
a gyomrom kifordul.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
that makes me positive.
ezért vagyok erélyes veled szemben.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
it also makes me ugly."
ezért vagyok utálatos.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
that makes me very happy.
ezért nagyon boldog vagyok.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
that is what makes me uneasy.
Épp ez az, ami nyugtalanít.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
it makes me want to throw up
hányingert kapok tőle
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
it makes me cold to remember them.
az emléküktől is megfagy a vérem.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
in fact, it all makes me shudder.
sőt megborzongtat.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
this situation nevertheless makes me very apprehensive.
ez a helyzet azonban nagyon nyugtalanít.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
'however, my joy makes me talk nonsense!
egyébiránt én itt mindenféle badarságot beszélek össze örömömben.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
but i swear it makes me feel good all over.
te elhitted volna, kate? esküszöm, hogy boldoggá tesz.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
oh! mr. weller, it makes me shudder.'
Ó, weller úr, higgye el, hogy végigfut a hátamon a hideg, ha erre gondolok.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
_and_force_id=2006; makes me think
_and_force_id=2006; elgondolkodtató
最終更新： 2008-12-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
this bank makes me feel comfortable with financial products and services
ez a bank kényelmessé teszi a pénzügyi termékeket és szolgáltatásokat.
最終更新： 2008-06-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
that makes me fearful, suggesting that we do not have a policy.
ez bennem félelmet kelt, és azt sugallja, hogy nincs politikánk.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
this bank makes me feel secure about my current and future financial situation
ezzel a bankkal biztonságban érzem magam a jelenlegi és jövőbeni pénzügyi helyzetemmel kapcsolatban.
最終更新： 2008-06-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
we all know there is no negotiation possible with the terrorists who have occupied gaza.
mindannyian tudjuk, hogy nem lehet terroristákkal tárgyalni, akik elfoglalták gázát.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
another problem, as we have just heard today, makes me even more anxious.
a másik probléma, amint azt ma hallottuk, még jobban aggaszt.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
"my dearest, don't mention governesses; the word makes me nervous.
drága egyetlenem, ne is beszélj nekem nevelőnőkről; ha ezt a szót hallom, már ideges leszek.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています