検索ワード: officio (英語 - ハンガリー語)

ex officio initiation
a vizsgálat hivatalból történő megindítása

ex-officio initiation
a vizsgálat hivatalból történő kezdeményezése

ex officio initiation of investigation
vizsgálat megindítása hivatalból

ex officio initiation of a review
a felülvizsgálat hivatalból történő megindítása

no of ex officio investigations dealt with:
a hivatalból indított vizsgálatok száma:

ex officio initiation of the partial interim review
részleges időközi felülvizsgálat hivatalból történő megindítása

the secretary is an ex officio member of the nc.
a titkár hivatalból tagja a jelölőbizottságnak;

for instance, ex officio action by state authorities,
például közösségi jogi előírás és külső ráhatás nélkül is kötelező az állami hatóságok hivatalból történő eljárása – beleértve az ellenőrzéseket és a lehetséges büntetések kiszabását – olyan helyzetekben, amikor a magánszemélyeket

confirm ex officio members of the board of directors;
megerősíti a hivatalból az igazgatóság tagjának minősülő személyeket;

notification of ex officio provisional refusals to the international bureau
a nemzetközi iroda értesítése a hivatalból közölt ideiglenes elutasításról

the commission is instructing the case on an ex-officio basis.
a bizottság hivatalból folytat vizsgálatot az ügyben.

they shall also inform each other when opening ex officio procedures.
ugyancsak tájékoztatják egymást, ha hivatalból indítanak eljárást.

the chair shall be ex officio member of the board of directors.
az elnök hivatalból tagja az igazgatóságnak.

the court postpones the hearing and will schedule a new hearing ex officio.
a bíróság a tárgyalást elhalasztja, új tárgyalási határnapot hivatalból tűz.

request for an expiry review and ex officio initiation of a partial interim review
a hatályvesztés felülvizsgálatára vonatkozó kérelem és a részleges időközi felülvizsgálat hivatalból történő megindítása

the chairman and vice-chairman of the group shall be members ex officio.
a tanulmányozó csoport elnöke és elnökhelyettese tisztségükből következően tagok.

should this question be dealt with ex officio or solely upon request by the debtor?
ezzel a kérdéssel hivatalból foglalkozzanak vagy kizárólag az adós kérésére?

it was considered whether it would be warranted to continue the review investigation ex officio.
a bizottság megvizsgálta, hogy indokolt lenne-e a felülvizsgálat hivatalból történő folytatása.

it was considered whether it would be warranted to continue the investigation ex officio despite the above mentioned withdrawal.
megfontolásra került, hogy garantált lesz-e a vizsgálat hivatalos folytatása a fent említett visszavonás ellenére.

the deputy chairman shall ex officio replace the chairman in the event of his being prevented from attending to his duties.
az elnökhelyettes hivatalból helyettesíti az elnököt, ha az tevékenységének ellátásában akadályoztatva van.