検索ワード: on our behalf (英語 - ハンガリー語)

by you on our behalf (4)
az Önök intézménye a mi megbízásunkból (4)

building on our achievements
támaszkodjunk az elért eredményekre

time is not on our side.
az idő nem nekünk dolgozik.

we cannot act on our own.
nem léphetünk fel önmagunkban.

you can count on our support.
számíthatnak a támogatásunkra.

is that what we want on our land?
tényleg ezt kívánjuk országainknak?

a word on our work of last night.
most pedig hadd szóljak néhány szót a tegnap este folytatott megbeszéléseinkről.

no talk daemon was found on our host.
a talk szolgáltatás nem érhető el a helyi gépen.

i should like to know whether commissioner barrot will be saying 'no' on our behalf.
szeretném tudni, hogy barrot biztos úr "nemet” mond-e a nevünkben.

"but we can't rest on our laurels.
„mégsem ülhetünk a babérjainkon.

however, this must be based on our interests.
ennek azonban a mi érdekeinken kell alapulnia.

"on our account?" said the three musketeers.
a mi nevünkben? - kérdezte a három testőr.

you can find information about orders on our homepage.
a rendelésekről honlapunkon tájékozódhat.

growth must be based on our companies' competitiveness.
a növekedést vállalkozásaink versenyképességére kell alapoznunk.

we will therefore share your application details with our provider for this purpose and they will also contact you directly on our behalf .
we will therefore share your application details with our provider for this purpose and they will also contact you directly on our behalf .

"or in other words, on our gigantic narwhale."
jobban mondva: az óriásceten.

so we are very grateful today that we receive this nobel prize, not on our behalf but on behalf of our predecessors, and for what they did.
ma tehát őszinte hálával fogadjuk ezt a nobel-díjat, nem a magunk nevében, hanem elődeink nevében, azért, amit ők tettek.

ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.
velünk együtt munkálkodván ti is az érettünk való könyörgésben, hogy a sokak által nékünk adatott kegyelmi ajándék sokak által háláltassék meg mi érettünk.

all our publications are available on our website: www.eca.europa.eu
minden kiadványunk elérhető a számvevőszék honlapján: www.eca.europa.eu.

i ask our president to make a joint declaration with the council on our behalf stating that it strongly condemns the persecution of civilian, humanitarian, health and religious personnel in iraq.
arra kérem elnökünket, hogy készítsen egy közös állásfoglalást a tanáccsal nevünkben, melyben kimondja, hogy szigorúan elítéli a civilek, valamint a humanitárius, egészségügyi és vallási alkalmazottak zaklatását irakban.