検索ワード: operational goals (英語 - ハンガリー語)

goals
cÉlkitŰzÉsek

operational:
működési célok:

(a) an operational structure demonstrating commitment to the eit and its goals;
(a) az eti és annak céljai iránti elkötelezettséget bizonyító működési struktúra,

clear operational goals must be dened, leading to visible and measurable outputs.
egyértelmű operatív célokat kell megállapítani, amelyek látható és mérhető eredményeket hoznak.

define the general aim of the project and its operational goals. set up an action plan with concrete deadlines and responsibilities.
határozza meg a projekt általános célját és a működésével összefüggő konkrét célokat.tervezze meg a tevékenységeket pontos határidők és felelősségi körök meghatározásával.

achieving these operational objectives should help achieve the specific objectives and lead to improved performance against the overarching goals.
e működési célkitűzések megvalósításának segítenie kell az egyedi célkitűzések elérését, és jobb teljesítményt kell eredményeznie az átfogó célok tükrében.

furthermore, it observed that the commission did not have consistent data at eu level on operational goals, outcome indicators and allocated funds.
rámutatott a számvevőszék arra is, hogy a bizottság nem rendelkezik uniós szinten következetes adatokkal az operatív célokról, az eredménymutatókról és az elkülönített pénzeszközökről.

model for operational programmes under the investment for growth and jobs goal
a "beruhÁzÁs a nÖvekedÉsbe És munkahelyteremtÉsbe" cÉlkitŰzÉs operatÍv programjaira vonatkozÓ modell a kÖvetkezŐ rendelethez

geographical scope of operational programmes under the investment for growth and jobs goal
a beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe célkitűzésre irányuló operatív programok földrajzi hatálya

content and adoption of operational programmes under the investment for growth and jobs goal
a növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások célra irányuló operatív programok tartalma és elfogadása

content, adoption and amendment of operational programmes under the investment for growth and jobs goal
a beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe célkitűzésre irányuló operatív programok tartalma, elfogadása és módosítása

the funds may jointly provide support for operational programmes under the investment for growth and jobs goal.
az alapok a beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe célkitűzés alá tartozó operatív programokat közösen támogathatják.

however, if included because part of the goal of study, the ilcd handbook provides detailed operational guidance.
ha azonban a vizsgálat céljának részeként figyelembe veszik, az ilcd-kézikönyv részletes gyakorlati útmutatást biztosít.

one fundamental operational goal for this commission will of course remain the proper functioning of the enlarged europe and the full application of community policies and rules within all the member states.
a jelenlegi bizottság egyik alapvető operatív célja természetesen továbbra is a kibővült európa megfelelő működése és a szakpolitikák és szabályok valamennyi tagállamban történő teljes körű alkalmazása.

an extensive stakeholder consultation, which started with the 2005 communication "from concept to reality", has indicated that the following major problems are hindering the progress towards the realisation of the political and operational goals of gmes:
az érintett felekkel folytatott 2005-ös „a gondolat születésétől a megvalósításig” címet viselő közleménnyel megkezdett széles körű konzultáció rámutatott, hogy az alábbi főbb problémák hátráltatják a gmes politikai és operatív céljainak megvalósítását:

beyond these policy priorities, one fundamental operational goal for this commission in 2006 will remain the proper functioning of the enlarged europe, the continuity of ongoing activities and the full application of the policies and rules within all the member states.
e politikai prioritásokon túlmenően e bizottság számára 2006-ban is alapvető operatív cél marad a kibővített európa helyes működésének biztosítása, a megkezdett tevékenységek folyamatossága és a szakpolitikák és szabályok teljes körű alkalmazása valamennyi tagállamban.

the operational goal is to remove sme tax anomalies that are specific to cross‑border economic activity so that such activity can be undertaken in the internal market in the same way, or at least in a broadly comparable way to national markets.
az operatív cél a kkv-k határokon átnyúló gazdasági tevékenységére speciálisan jellemző adózási anomáliák felszámolása annak érdekében, hogy ilyen tevékenységet a belső piacon ugyanolyan, vagy legalábbis hasonló feltételekkel lehessen végezni, mint a nemzeti piacokon.

goal
cél