プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
with built-in fan
beépített ventilátorral
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 6
品質：
radio with built-in cassette recorder
kazettás rádió
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
get at all your business data with built-in database support.
nehéz döntéseknél felbecsülhetetlen segítséget nyújthat az összes lehetőség
最終更新： 2017-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
be provided with built-in extinguisher systems.
beépített tűzoltó berendezésekkel legyen felszerelve.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
some omnihttpd packages come with built in php support.
néhány omnihttpd csomag már beépített php támogatással jön.
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
other machines, with built-in centrifugal drier
más gép, beépített centrifugális szárítóval
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
-or be provided with built-in extinguisher systems.
vagy beépített tűzoltórendszerrel.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 3
品質：
参照：
with built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers
beépített erősítővel, és egy vagy több beépített hangszóróval
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
numerical control panels with built-in automatic data-processing machine
numerikus vezérlésű kapcsolótábla beépített automata adatfeldolgozó géppel
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
electric radiators, convection heaters and heaters or fires with built-in fans
elektromos radiátor, hősugárzó és beépített ventilátorral rendelkező melegítő vagy kandallókályha
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
electric heaters or fires with built-in fans (excluding convection heaters)
elektromos melegítő vagy fűtőtest, beépített ventilátorral (a hősugárzó kivételével)
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
microphones and stands therefor (excl. cordless microphones with built-in transmitter)
mikrofon és tartószerkezete (az adókészüléket is magában foglaló kábel nélküli mikrofon kivételével)
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
urban planning should avoid heat isles with built-in wind channels and proper ventilation of the cities.
a várostervezésnek beépített széltereléssel és a városok megfelelő átszellőzésének biztosításával elkerülhetővé kell tennie a hőszigetek kialakulását.
最終更新： 2016-12-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
numerical control panels with built-in automatic data-processing machine for a voltage ≤ 1 kv
numerikus vezérlésű kapcsolótábla beépített adatfeldolgozó géppel legfeljebb 1 kv feszültségig
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
especially dangerous is running code from known sources with built-in debugging handlers, or using common debugging techniques.
kifejezetten veszélyes beépített hibakezelővel rendelkező ismert forrású kódok használata.
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
1.2 the eesc would like to see a total ban on products with built-in defects designed to end the product's life.
1.2 az egszb szeretné, ha teljesen betiltanák azokat a termékeket, amelyek esetében tervezett a meghibásodás annak érdekében, hogy előidézze a készülék élettartamának végét.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the networked dell laser printer 1720dn combines the heavy-duty printing and low running costs of the 1720 with built-in networking and duplex printing as standard.
a dell 1720dn hálózati lézernyomtató beépített hálózati csatolójával és duplex egységével akár komolyabb igényeket is ki tud elégíteni, miközben üzemeltetésének költsége alacsony marad.
最終更新： 2010-04-17
使用頻度： 16
品質：
参照：
the eesc reiterates its call on policy-makers to consider a total ban on products with built-in defects designed to end the product's life4.
az egszb megismétli a politikai döntéshozókhoz intézett azon kérését, hogy teljesen tiltsák be azokat a termékeket, amelyek esetében a meghibásodás be van tervezve annak érdekében, hogy előidézze a készülék élettartamának végét.4
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in-ear monitors consist of custom-fit moulded ear plugs with built-in miniature monitor speakers and a wireless transmitter receiver system you can wear on a belt.
a fülmonitorok egyedi kialakítású, apró beépített hangszórókkal rendelkező füldugókból és egy övre rögzíthető, vezeték nélküli adóvevőrendszerből állnak.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
“the eesc would like to see a total ban on products with built-in defects designed to end the product’s life,” explains mr libaert.
„az egszb szeretné, ha teljesen betiltanák azokat a termékeket, amelyek esetében a meghibásodás tervezett annak érdekében, hogy előidézze a készülék élettartamának végét” – mondja thierry libaert.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
