検索ワード: other concerns not already raised by the rms (英語 - ハンガリー語)

competition concerns raised by the merger
az összefonódás révén a versennyel kapcsolatban felmerült problémák

the procedural concerns raised by the parties
a felek által előterjesztett eljárási szempontok

other arguments raised by the interested parties
az érdekelt felek egyéb érvei

it accedes to the concerns raised by the complainant.
a vállalat osztja a panaszos által felvetett aggályokat.

3.8.2 other issues raised by the communication:
3.8.2 a közleményben kiemelt egyéb kérdések

this responded also to concerns raised by the right2water initiative.
ez egyúttal választ jelent a right2water kezdeményezés által felvetett aggályok egy részére is.

furthermore, it responds to repeated concerns raised by the european parliament16.
kidolgozását mindezek mellett az európai parlament különböző aggályok kapcsán több ízben is szorgalmazta16.

the issue was not raised by the other exporting producers.
a kérdést más exportáló gyártó nem vetette fel.

in its opinion, efsa considered all specific questions and concerns raised by the member states.
véleménye kiadásakor az efsa figyelembe vette a tagállamok által felvetett összes különleges kérdést és kétséget.

these changes, in principle, address the concerns raised by the chmp and its working parties.
a változtatások elméletileg, a chmp és munkacsoportjai által felvetett aggályokon alapulnak.

public administration reform has already been initiated and has addressed some of the concerns raised by the commission.
a közigazgatási reformot már megindították, és az meg is oldott egyes, az európai bizottság által felvetett problémákat.

in giving its opinion, the authority considered all specific questions and concerns raised by the member states.
a hatóság véleménye kiadásakor figyelembe vette a tagállamok által felvetett összes különleges kérdést és kétséget.

and of the concerns raised by the lithuanian delegation concerning the procedure for appointing the first director of the institute.
valamint amelyeket a litván delegáció vetett fel az intézet első igazgatójának kinevezési eljárását illetően.

however, a number of concerns were raised by the objecting cms which did not consider the second renewal acceptable.
az ellenvetéssel élő, érintett tagállamok azonban – amelyek a második megújítást nem tartották elfogadhatónak – több aggályt felvetettek.

the group may issue recommendations to the joint committee regarding concerns raised by the representatives of either canada or the ec.
akár kanada, akár az ek képviselői által felvetett bármilyen kérdésben a csoport javaslatokat terjeszthet a vegyes bizottság elé.

mr president, i wish to thank the rapporteur for highlighting some of the main concerns raised by the commission’s proposal.
szeretném megköszönni az előadónak, hogy hangsúlyozott néhány fő aggodalmat, ami felmerült a bizottság jelentésében.

the main arguments raised by the community industry have already been addressed above.
a közösségi gazdasági ágazat legfőbb érvei a fentiekben már ismertetésre kerültek.

in 1991, the commission launched the nuclear safety component of the tacis programme2 to address the safety concerns raised by the chernobyl accident.
1991-ben a bizottság elindította a tacis2 program nukleáris biztonsággal kapcsolatos komponensét a csernobili baleset által okozott biztonsági problémák kezelésére.

moreover, other concerns which were identified by the rapporteur member states in its assessment report are included in the review report for the substance.
a hatóanyagra vonatkozó vizsgálati jelentés tartalmazza ezenkívül a referens tagállam értékelési jelentésében megjelölt aggályokat is.

for the abovementioned reasons, the commitments submitted by the parties are sufficient to address the competition concerns raised by this concentration.
a fent említett okok miatt a felek által benyújtott kötelezettségvállalások megfelelőek arra, hogy ezen összefonódás által keltett, a versennyel kapcsoaltos aggodalmakat eloszlassák.