検索ワード: package tour (英語 - ハンガリー語)

organisation of package tour services
csomagtúra-szolgáltatás

organisation of package tours
társasutak szervezése

reservation services for package tours
túra csomag foglalása

use nutritional disease (2841) package tour objet d'art
usedemográfiai elemzés (2�16)népességelöregedés (2�16) népesség koncentrációja

sale of travel tickets and package tours services
jegyértékesítéssel és társasutak árusításával kapcsolatos szolgáltatások

directive 90/314/ec on package travel, package holiday and package tour
90/314/egk irányelv a szervezett utazási formákról

visa applications processed by private administrative agencies, travel agencies and package tour operators
az adminisztratív szolgáltatásokat nyújtó magánügynökségek, utazási irodák és utazásszervezők által benyújtott vízumkérelmek

accommodation in means of transport, in combination with transport only, is not a package tour.
a közlekedési eszközön történő szálláshely-biztosítás, kizárólag az utazással kombinálva, nem minősül package utazásnak (utazási csomagnak).

use of travel agent, tour operator: - package travel
utazási irodán, utazásszervezőn keresztül. - package utazás (utazási csomag)

existing contracts with commercial partners based in the member states offering accommodation and other package tour services;
meglévő szerződések szállást és egyéb szervezett társasutazásokat kínáló, a tagállamokban található kereskedelmi partnerekkel;

do not expect to see package tours riding these elephants all day long!
itt ne vÁrjon felmálházott elefántokon való egész napos utakat!

council directive of 13 june 1990 on package travel, package holidays and package tours
a tanÁcs irÁnyelve (1990. június 13.) a szervezett utazási formákról

council directive of 13 june 1990 on package travel, package holidays and package tours.
a tanács 1990. június 13-i irányelve a szervezett utazási formákról

in cases where a package tour is cancelled for reasons other than cancellation of the maritime transport service, this regulation should not apply.
ez a rendelet nem alkalmazandó abban az esetben, ha a szervezett utat nem a szállítást végző tengeri járat törlése miatt törlik.

(b) existing contracts with commercial partners based in the member states offering accommodation and other package tour services;
b) meglévő szerződések szállást és egyéb szervezett társasutazásokat kínáló, a tagállamokban található kereskedelmi partnerekkel;

package tour operators must give accurate information on the holiday booked, comply with contractual obligations and protect passengers in case of the organiser’s insolvency.
a társasutazások szervezőinek pontos információkkal kell szolgálniuk a megrendelt nyaralásról, be kell tartaniuk szerződéses kötelezettségeiket, és védeniük kell az utasokat a szervező fizetésképtelensége esetén.

package tour operators must give accurate information on the holiday booked, comply with contractual obligations and protect passengers in the case of the organiser's insolvency.
az utazásszervezőknek pontos információt kell nyújtaniuk a lefoglalt nyaralásról, be kell tartaniuk a szerződéses feltételeket és fizetésképtelenség esetén védelmet kell nyújtaniuk az utasok számára.

airtours, a british company selling package tours from the united kingdom, wished toacquireacompetitor,first choice.
az airtours nevűbrit társaság – amely az egyesült királyságbannyújt szervezett utazásokat –fel szerette volna vásárolni egyik versenytársát, a first choice-t.

whereas the bulk of these journeys are package tours or bundled products, with air transport forming only one element of the whole product;
mivel ezeknek az utaknak nagyobb része szervezett társasutazás vagy kapcsolt szolgáltatás, ahol a légi szállítás az egész szolgáltatásnak csak egy eleme;

the ongoing review of the directive on package travel, package holidays and package tours is another positive element in reinforcing consumer confidence in the tourism industry.
a szervezett utazási formákról szóló irányelv jelenlegi felülvizsgálata szintén pozitív tényezőként segíti majd elő, hogy a fogyasztókban erősödjön a turisztikai ágazat iránti bizalom.