検索ワード: panie (英語 - ハンガリー語)

monte corchia — le panie
monte corchia - le panie

panie przewodniczący! głosuję za sprawozdaniem tomáša zatloukala w sprawie skuteczności i równego dostępu do europejskich systemów kształcenia i szkolenia.
(pl) ~~~ elnök úr! támogatom zatloukal úr jelentését az európai képzési és oktatási rendszerekben megvalósuló hatékonyság és egyenlőség kérdéséről.

panie przewodniczący! ~~~ głosuję za sprawozdaniem posłanki piia-noora kauppi w sprawie równości kobiet i mężczyzn w unii europejskiej.
(pl) ~~~ elnök úr! támogatom buitenweg asszonynak a személyek közötti, faji vagy etnikai származásra való tekintet nélküli egyenlő bánásmód elvéről szóló jelentését.

panie przewodniczący! chciałem powiedzieć, że głosowałem przeciwko rezolucji dotyczącej kary śmierci. chciałbym podkreślić, że w moim państwie, w polsce, od 19 lat nie istnieje kara śmierci.
(pl) ~~~ elnök úr! hadd mondjam el, hogy a halálbüntetéssel kapcsolatos állásfoglalás ellen szavaztam. szeretném hangsúlyozni, hogy hazámban, lengyelországban 19 éve eltörölték a halálbüntetést.

panie przewodniczący! gratuluję pani kauppi! wszyscy zgadzamy się z koniecznością wzrostu liczby urodzeń w europie, aby poprawić sytuację demograficzną. jeśli to się uda, a musi się udać, będzie to oznaczało, że znacząca ilość kobiet, zwłaszcza młodych, co najmniej czasowo, wypadnie z rynku pracy. a przecież już dzisiaj brak ludzi do pracy w wielu miejscach europy.
(pl) ~~~ elnök úr! hadd gratuláljak kauppi asszonynak. mindannyian egyetértünk abban, hogy a demográfiai helyzet javulása érdekében európában szükség van a születések számának növekedésére. amennyiben ezt sikerül elérnünk – és ezt el kell érnünk –, azt fogja jelenteni, hogy nagyon sok nő, különösen fiatal nő, legalábbis átmenetileg kikerül a munkaerőpiacról. ez pedig probléma, hiszen európa számos helyén már most is munkaerőhiány van.