検索ワード: pay close attention (英語 - ハンガリー語)

ecb/ escb pay close attention to financial system
az ekb/ kber nagy figyelemmel kíséri a pénzügyi rendszer működését

the commission will continue to pay close attention to this25.
a bizottság továbbra is megkülönböztetett figyelmet szentel ennek.25

it is therefore necessary to pay close attention to this issue.
komoly figyelmet kell tehát szentelnünk e kérdésnek.

we continue to give this matter close attention.
ezt az ügyet továbbra is közvetlen közelről figyelemmel kísérjük.

close attention was given to issues such as:
ezen intézkedések különösen a következő területekre irányultak:

it is, however, also essential to pay close attention to safety measures.
ugyancsak igen fontos azonban, hogy alapos figyelmet szenteljünk a biztonsági intézkedéseknek.

increasing regional differences, however, deserve close attention.
a növekvő regionális különbségek azonban fokozott figyelmet érdemelnek.

we will also pay close attention to the effect of icann's work on competition.
szorosan figyelemmel fogjuk kísérni azt is, hogy az icann munkája hogyan hat a versenyre.

5.5 enforcement and implementation of the rules also require close attention.
5.5 ugyancsak nagy figyelmet kell fordítani a szabályok betartatására és végráhajtására.

it will pay close attention to activities in this field, bearing in mind the new financial perspectives.
Ő maga szorosan nyomon fogja követni az e téren zajló tevékenységeket, szem előtt tartva az új pénzügyi tervet.

the eu needs to pay close attention to the way consumers understand and choose financial services today.
az eu-nak szoros figyelemmel kell kísérnie azt, hogy a fogyasztók napjainkban hogyan értik meg és választják ki a pénzügyi szolgáltatásokat.

the eesc calls on the commission to pay close attention to this matter, providing all the necessary explanations.
az egszb kéri, hogy az európai bizottság fordítson kiemelt figyelmet erre a kérdésre, és adjon meg minden szükséges magyarázatot.

despite this, i can tell you that i will pay close attention to this implementation of the european arrest warrant.
ettől függetlenül biztosíthatom önt arról, hogy nagyon oda fogok figyelni az európai elfogatóparancs végrehajtására.

the commission will pay close attention to the careful management and the periodic review of the impact of such programmes.
a bizottság nagy figyelmet fordít e programok körültekintő irányítására és hatásuk rendszeres felülvizsgálatára.

the council will pay close attention to how the inconclusive results in the five single mandate electoral constituencies will be addressed.
a tanács szorosan figyelemmel fogja kísérni annak az öt egyéni választókerületnek a sorsát, ahol nem tudták megállapítani a választások eredményét.

the commission will continue to pay close attention to the functioning of the overall framework for public enforcement of the eu competition rules.
a bizottság továbbra is szoros figyelemmel követi az uniós versenyszabályok átfogó hatósági jogérvényesítési keretének működését.

the commission will also pay close attention to the labour mobility to meet its commitments and obligations resulting from the 2003 and 2005 accession treaties.
a 2003-as és 2005-ös csatlakozási szerződésekből eredő vállalásai és kötelezettségei teljesítése céljából a bizottság nagy figyelmet fordít a munkaerő mobilitására is.

in this context, we must pay close attention to the development of education infrastructure, child care and the alleviation of dependency in the elderly.
ennek kapcsán komoly figyelmet kell fordítanunk az oktatási infrastruktúra fejlesztésére, a gyermekgondozásra és az idősek függőségének enyhítésére.

7.18 the committee will continue to pay close attention to trends in land concentration, examine its impact and contribute to proposals to limit it.
7.18 az egszb a jövőben is szorosan figyelemmel fogja követni a földtulajdon koncentrációjának alakulását, meg fogja vizsgálni annak következményeit és részt fog venni a jelenség megfékezését célzó javaslatok kidolgozásában.

6.21 the eesc will continue in the future to pay close attention to trends in land concentration, examine its impact and contribute to proposals to limit it.
6.21 az egszb a jövőben is szorosan figyelemmel fogja követni a földtulajdon koncentrációjának alakulását, meg fogja vizsgálni annak következményeit, és részt fog venni a jelenség megfékezését célzó javaslatok kidolgozásában.