検索ワード: payment claim (英語 - ハンガリー語)

payment claims
kifizetés iránti kérelmek

checking of payment claims,
kifizetési igények ellenőrzése,

a member state may decide that the aid application and the payment claim:
a tagállamok dönthetnek úgy, hogy:

the amount that is payable to the beneficiary based solely on the payment claim;
a kedvezményezettnek kizárólag a kifizetés iránti kérelem alapján fizetendő összeget;

applications for support and payment claims
támogatás és kifizetés iránti kérelmek

the amount that is payable to the beneficiary after an examination of the eligibility of the payment claim.
a kedvezményezettnek a kifizetés iránti kérelem jogosultságának vizsgálatát követően fizetendő összeget.

in no case may aid be granted for a number of animals greater than that declared in the payment claim.
semmilyen esetben sem fordulhat elő, hogy a kifizetési kérelemben feltüntetettnél több állatra fizessenek támogatást.

an application for support, payment claim or other declaration may be totally or partially withdrawn at any time.
a támogatási kérelmek, a kifizetési kérelmek, illetve az egyéb nyilatkozatok részben vagy egészben bármikor visszavonhatók.

‘payment claim’ shall mean an application presented by a beneficiary for payment by the national authorities.
„kifizetés iránti kérelem” alatt a kedvezményezett által a nemzeti hatóságokhoz kifizetés céljából benyújtott kérelem értendő.

applications for support, payment claims and other declarations
támogatási kérelmek, kifizetési kérelmek és egyéb nyilatkozatok

are valid if the beneficiary confirms the absence of changes with respect to the aid application and the payment claim submitted the previous year,
a támogatási kérelem és a kifizetési kérelem érvényes, ha a kedvezményezett megerősíti, hogy az előző évben benyújtott támogatási kérelemhez és kifizetési kérelemhez képest nem történtek változások;

administrative checks on payment claims shall include in particular, and where appropriate for the claim in question, verification of:
a kifizetési kérelmek adminisztratív ellenőrzése különösen az alábbiakra terjed ki, feltéve, hogy ezek a vizsgált kérelemre alkalmazhatók:

at the end of 2005 only the cz had officially stopped sapard spending and submitted the final payment claim so that this programme could be closed in 2006.
2005 végén csak a cseh köztársaság állította le hivatalosan a sapard-kifizetéseket, és nyújtotta be a végső kifizetési igényét annak érdekében, hogy a program 2006-ban lezárulhasson.

eur 1618 min free of errors or no errors with financial impact payment claims
1618 millió eur

expenditure paid by the beneficiaries included in payment claims sent to the managing authority
az irányító hatóságnak megküldött kifizetési igényekben foglalt, a kedvezményezettek által kifizetett kiadások

expenditure paid out by the beneficiaries included in payment claims sent to the managing authority
az irányító hatóságnak megküldött kifizetési igényekben foglalt, a kedvezményezettek által kifizetett összeg

these are implemented by deduction from payment claims or from the balance payable at closure.
ezeket a korrekciókat a kifizetési kérelmekből vagy a projektek lezárásakor kifizetendő maradványösszegekből való levonással hajtják végre.

a single system to record the identity of each beneficiary of the support referred to in article 67(2) who submits an aid application or a payment claim.
a 67. cikk (2) bekezdése szerinti támogatásokra vonatkozóan támogatási vagy kifizetési kérelmet benyújtó minden egyes kedvezményezett azonosító adatainak nyilvántartására szolgáló egységes rendszer.

the staff of the managing and paying authority and intermediate bodies who process payment claims;
az irányító és kifizető hatóságnak, valamint a közvetítő szervezeteknek a fizetési kérelmeket feldolgozó személyzete;

reception, registration and forwarding of mid-month payment claims, and monitoring of payment.
hóközi kifizetési igények fogadása, regisztrálása, továbbítása, teljesülés nyomonkövetése.