検索ワード: performance guarantee (英語 - ハンガリー語)

performance guarantee
teljesítési biztosíték

the performance guarantee form;
teljesítési biztosíték formanyomtatványa;

article 11 - performance guarantee
11. cikk – teljesítési biztosíték

the amount of the performance guarantee;
a teljesítési biztosíték összegét;

pilot project on insurance and performance guarantee
kísérleti projekt a biztosításról és a teljesítési biztosítékról

the performance guarantee shall expire upon expiration of the guarantee period.
a teljesítési biztosíték megszűnik a jótállási idő lejártával.

the performance guarantee shall be eur 30 per hectolitre of alcohol at 100 % vol.
a megfelelő teljesítési biztosíték a 100 térfogatszázalékos alkohol estén hektolitereként 30 eur.

the performance guarantee shall be eur 30 per hectolitre of alcohol at 100 % vol.
a megfelelő teljesítési biztosíték a 100 térfogatszázalékos alkohol hektolitereként 30 euró.

the performance guarantee shall amount to eur 30 per hectolitre of alcohol at 100 % vol.
a teljesítési biztosíték 100 térfogat-százalékos alkoholra számítva 30 euró hektoliterenként.

however, a performance guarantee shall be required where the following thresholds are exceeded:
az alábbi értékhatárok túllépése esetén azonban teljesítési biztosítékot kell kérni:

provision to the contracting authority by the procedure of the performance guarantee in accordance with article 15;
mielőtt a nyertes ajánlattevő a teljesítési biztosítékot a 15. cikknek megfelelően az ajánlatkérőnek át nem adta;

1 the performance guarantee shall amount to a maximum of 10 % of the total value of the contract.
1 a jólteljesítési garancia összege nem haladhatja meg a szerződés teljes értékének 10 %-át.

the performance guarantee shall be released in accordance with article 100(3)(b) of this regulation.
a teljesítési biztosítékot e rendelet 100. cikkének (3) bekezdése b) pontjának megfelelően kell felszabadítani.

except in cases of force majeure, termination of the contract shall entail the recovery of aid amounts paid and forfeiture of the performance guarantee.
a vis major esetét kivéve a szerzõdés felmondása maga után vonja a már kifizetett támogatási összegek visszakövetelését és a teljesítési biztosíték elvesztését.

by contractors to ensure compliance with substantial contractual obligations in the case of works, supplies or complex services ('performance guarantee');
a szerződő feleket a lényeges szerződéses kötelezettségeknek való megfelelés biztosítása építési beruházás, árubeszerzés vagy összetett szolgáltatások esetén („teljesítési garancia”);

the amount of the tendering security referred to in article 94(4) and of the performance guarantee referred to in article 94c(3).
a 94. cikk (4) bekezdése szerinti ajánlati biztosíték és a 94c. cikk (3) bekezdése szerinti teljesítési biztosíték mértékét.

the amount of the tendering security required under article 82(5) and the performance guarantee required under article 84(3)(b).
az e rendelet 82. cikkének (5) bekezdésében előírt ajánlati biztosíték összegét és az e rendelet 84. cikkének (3) bekezdése b) pontjában előírt teljesítési biztosíték összegét.

(e) the amount of the tendering security required under article 82(5) and the performance guarantee required under article 84(3)(b).
e) az e rendelet 82. cikkének (5) bekezdésében előírt ajánlati biztosíték összegét és az e rendelet 84. cikkének (3) bekezdése b) pontjában előírt teljesítési biztosíték összegét.

(f) the amount of the tendering security referred to in the first subparagraph of article 94(1) and the performance guarantee referred to in article 94c(3).
cikk (1) bekezdésének első albekezdése szerinti ajánlati biztosíték és a 94c.