プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
perish
megromlik
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
all must perish!
mindennek el kell veszni!
最終更新： 2014-07-30 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
"it will perish!
- pusztul!
最終更新： 2014-07-30 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
they must infallibly perish!
akkor pedig végük!
最終更新： 2014-07-30 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
i also must perish! [39]
nékem is el kell veszni!
and let all religions perish!
aztán pusztuljon minden vallás!
it seemed that they must inevitably perish.
pusztulásra ítéltettek!
otherwise my wisdom will perish with me."
másként velem együtt meghal bölcsességem is.
we cannot let him perish at our very gates.
nem tűrhetjük, hogy az ajtónk küszöbén pusztuljon el.
better cast myself on the ground and perish."
jobb lesz, ha a földre vetem magam, és elpusztulok.”
they thought i was the commissioner - perish the thought!
arra gondoltak, hogy én vagyok a biztos - távol álljon a gondolat!
最終更新： 2012-02-28 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
but this isn't the place where you'll perish!
de nem itt, nem ezen a helyen fogsz elpusztulni.
slight deterioration due their development and their tendency to perish.
csekély változásokat biológiai átalakulásuk és többé-kevésbé romlandó jellegük következtében.
最終更新： 2014-11-21 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
slight deterioration due to their development and their tendency to perish.
biológiai fejlődésükből és romlandóságukból eredő enyhe minőségromlás.
最終更新： 2014-11-21 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
a social model must be dynamic or it will petrify – and perish.
ha egy szociális modell nem dinamikus, megmerevedik – majd elhal.
最終更新： 2017-04-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
were this ship and everyone on board doomed to perish in this tomb of ice?
nem temet-e el bennünket örökre a jég? rettentő helyzet!
scores of migrants drown at sea, suffocate in containers or perish in deserts.
számos migráns veszik tengerbe, fullad meg konténerekben vagy hal meg sivatagokban.
for the rest he had no thought of surviving her, and determined to perish at the same time.
túlélni nem akarta őt, elhatározta hát, hogy vele együtt hal meg.
rome must perish; for faith in the gods was lost, and so were strict habits!
rómának el kell pusztulnia, mert elpusztult az istenekbe vetett hit és a szigorú erkölcs!
people say that rome will perish, and there are some even who contend that it is perishing already.
az emberek azt beszélik, hogy róma elpusztul, sőt vannak, akik azt mondják; hogy ez a pusztulás máris megindult.
