検索ワード: permeable (英語 - ハンガリー語)

permeable
áteresztő | átjárható

azaleas also need permeable soil.
emellett az azáleának laza talajra van szüksége.

cap the test vessels with air-permeable stoppers.
a kísérleti lombikokat légáteresztő dugóval kell lezárni.

levetiracetam is a highly soluble and permeable compound.
a levetiracetám igen jól oldódó és permeábilis vegyület.

technical data of aquanil watertight and air-permeable plaster:
aquanil vízzáró és légáteresztő vakolat műszaki adatai:

a saturated, but poorly permeable bed that impedes groundwater movement.
olyan telített, de gyenge vízáteresztő képességű ágy, amely gátolja a felszín alatti víz mozgását.

aquanil watertight and air-permeable plaster Émi license number:
az aquanil vízzáró- és légáteresztő vakolat Émi engedélyszáma:

the new internal borders are not as permeable yet and traffic flows are much lower.
az új belső határok egyelőre nem ennyire átjárhatók, és a közlekedés is jóval lassabb.

the guidelines call for smarter spatial planning and using more permeable materials to preserve our soil.
az iránymutatás talajaink állapotának megőrzése érdekében „intelligensebb” területfejlesztést és a vízáteresztő anyagok szélesebb körű alkalmazását sürgeti.

erivedge is a highly permeable compound with low aqueous solubility (bcs class 2).
az erivedge egy alacsony vízoldékonyságú, magas permeabilitású készítmény (biofarmáciai osztályozási rendszer, bcs szerinti 2. osztály).

we recommend you use air-permeable paints and would be happy to offer you such if you need.
festékek közül javasoljuk a légáteresztő festékek használatát, melyre szükség esetén konkrét javaslatot teszünk.

the anion-permeable membranes must be designed to extract anions only, in particular tartrate anions.
az anionáteresztő membránok konstrukciója csak anionok, különösen a tartarát anion extrakcióját tegye lehetővé.

the basic principle of fabric filtration is to use a fabric membrane which is permeable to gas but which will retain the dust.
e szűrési módszer alapelve olyan szövetmembrán használata, amely a gázt átereszti, a port azonban felfogja.

the soils have been aerated and rendered permeable by deep tillage, and the use of fertilisers has raised their ph so that they are no longer acid.
a trágyázásnak köszönhetően nőtt a ph-értékük, ezért már nem savas kémhatásúak.

the cation-permeable membranes must be designed to extract cations only, in particular k+ and ca++.
a kationáteresztő membránok konstrukciója csak kationok, különösen k+ és ca2+ extrakcióját tegye lehetővé.

- only air-permeable silicate-based gypsum plastering and paint can be applied on the hardened plastered wall.
- a kiszáradt vakolt falfelületet csak légáteresztő, szilikátbázisú gletteléssel és festéssel szabad ellátni.

the special additive makes the hardened plaster watertight both from the positive and negative directions bu, owing to its special composition, the finished plaster remains permeable to air.
a speciális adalékanyag a megszilárdult vakolatot pozitív és negatív irányból egyaránt vízzáróvá teszi, különleges összetételének köszönhetően a kész bevonat mégis légáteresztő marad.

furthermore, it appears that only three producers worldwide are able to supply certain high permeable (laser treated) types of the product concerned.
továbbá úgy tűnik, hogy világszerte csak három termelő képes az érintett termék egyes nagymértékben áteresztő (lézerrel kezelt) típusait szállítani.

geomechanical, geochemical and flow properties of the reservoir overburden (caprock, seals, porous and permeable horizons) and surrounding formations;
a tározó fedőrétegeinek (fedőkőzet, zárórétegek, porózus és áteresztő rétegek), valamint az ezeket körülvevő formációknak a geomechanikai, geokémiai és hidrogeológiai jellemzői;

using the aquanil watertight and air-permeable plaster has the huge advantage that the whork phases of plastering and insulation are done in the same technokogical phase, thus saving substantial amount of specialized work and time.
az aquanil vízzáró- és légáteresztő vakolat használatának nagy előnye, hogy a vakolás és a szigetelés munkafázisa egy technológiai lépésben valósul meg, ezáltal jelentős szakipari munka és időmegtakarítás érhető el.