検索ワード: please note: instead of the agreed specs for nov (英語 - ハンガリー語)

coverage of the agreed liberalisation;
az egyeztetett liberalizáció alkalmazási területe;

please note that on some systems like unixware it is libthread instead of libpthread.
ha a libpthread nincs bent a listában, újra kell telepítened az apache szervert:

if yes, please note that point 47 of the agricultural guidelines does not allow aid for these investments.
ha igen, kérjük, vegye figyelembe, hogy a mezőgazdasági iránymutatás 47. pontja nem teszi lehetővé az ilyen beruházások támogatását.

please note that for certain undertakings more than one legal entity is the addressee of the decision:
kérjük annak figyelembevételét, hogy bizonyos vállalkozások esetén e határozat címzettje egynél több jogi személy:

if no, please note that this documentation must be provided under point 26 of the guidelines
ha nem, kérjük, vegye figyelembe, hogy ennek a dokumentációnak a benyújtását előírja az iránymutatás 26. pontja.

if no, please note that according to point 29 of the guidelines no aid may be granted for such types of expenditure.
ha nem, kérjük, vegye figyelembe, hogy az iránymutatás 29. pontja alapján semmilyen támogatás nem nyújtható e kiadási tételekre.

please note that the z-scores will only be used to judge the quality of the data.
a z-értékeket csak az adatok minőségének megítélésére használjuk.

(please note that some of the bold/italics indicate old text that has been moved)
(egyes részeket csak áthelyeztek.)

but please note that the sponge should cover 1-2 cm beyond the margins of the wound.
ne feledje, hogy a szivacsnak a seb szélein 1- 2 cm- rel túl kell nyúlnia.

if no, please note that according to point 82 of the guidelines, the support may not be granted for activities other than primary production.
ha nem, kérjük, vegye figyelembe, hogy az iránymutatás 82. pontja értelmében kizárólag elsődleges termelési tevékenység céljából adható támogatás.

please note that this plugin takes its qualitysettings from the corresponding section of the audio cds control center module configuration.
ez a bővítőmodul a minőséget befolyásoló paramétereket a vezérlőpultban található audiocd:/ protokoll beállítómodulból veszi.

please note in particular that this form must be completed in the language or one of the languages accepted by the court to be seised.
kérjük, olvassa el az utolsó oldalon található útmutatót - az segíthet Önnek e formanyomtatvány megértésében ezt a formanyomtatványt a megkeresett bíróság által elfogadott nyelven vagy nyelvek egyikén kérjük kitölteni!

(where applicable) please note the possible consequences of terminating at a later stage any of the ancillary services relating to the loan:
(adott esetben) felhívjuk figyelmét, hogy ha később eláll a hitelhez kapcsolódó bármely járulékos szolgáltatás igénybevételétől, az az alábbi következményekkel járhat:

if no, please note that according to point 147(m) of the guidelines, the commission cannot authorise the aid.
ha nem, kérjük, vegye figyelembe, hogy az iránymutatások 147. pontjának m) alpontja értelmében a bizottság nem engedélyezheti a támogatást.

if yes, please note that aid to these groups or associations is not covered by chapter iv.h. of the guidelines.
ha igen, kérjük, vegye figyelembe, hogy az említett csoportoknak vagy társulásoknak nyújtandó támogatásra nem vonatkozik az iránymutatás iv.h. fejezete.

please be informed that the recirquel contemporary circus company's paris de nuit show will be performed on 30 december instead of the company's non solus production.
tájékoztatjuk kedves közönségünket, hogy betegség miatt december 30-án a recirquel Újcirkusz társulat non solus című előadása helyett a társulat párizs Éjjel című produkciója kerül műsorra, különleges helyszínen, a müpa mellett található müpa sátorban.

if no, please note that according to chapter v.c. of the guidelines no aid can be granted if those conditions are not fulfilled.
ha nem, kérjük, vegye figyelembe, hogy az iránymutatások v.c. fejezete értelmében nem nyújtható támogatás, ha az említett feltételek nem teljesülnek.

if yes, please note that public funding of non-economic activities does not fall under article 87(1) of the ec treaty.
ha igen, kérjük, vegye figyelembe, hogy a nem gazdasági tevékenységek állami finanszírozása nem tartozik az ek-szerződés 87. cikke (1) bekezdésének hatálya alá.

if the aid does not concern quality products please note that, under chapter iv.j of the agricultural guidelines, aid is limited to quality agricultural products.
ha a támogatás nem érint minőségi termékeket, kérjük, vegye figyelembe, hogy a mezőgazdasági iránymutatás iv.j. része értelmében a támogatás minőségi mezőgazdasági termékekre korlátozódik.

however, it was agreed to use the actual exchange rates prevailing at the date of invoice instead of the average monthly exchange rates pertaining to that date.
ugyanakkor megegyezés született a számlakibocsátás időpontjában érvényes árfolyamok használatáról az adott időponthoz tartozó átlagos havi árfolyamok helyett.