検索ワード: plumber (英語 - ハンガリー語)

plumber
bádogos

plumber's itch
cutan larva migrans

plumber (“klempner”),
bádogos (»klempner«),

you cannot find a plumber in some small towns.
bizonyos kisvárosokban nem találunk vízvezeték-szerelőt.

the "polish plumber" had become the metaphor for this.
átléphetnék a négy százalékos határt.

do not wear a suit and tie if you are applying to be a plumber.
Ön a vállalatot fogja képviselni, bele kell illenie a csapatba.

you say that you did not like the image of the 'polish plumber'.
azt mondja, nem szerette a "lengyel vízszerelő” portréját.

specific rules will apply to small businesses and craftsmen, such as a plumber.
különleges szabályok lesznek érvényben a kisvállalkozásokra és vállalkozókra (például a vízvezetékszerelőkre).

yesterday's 'polish plumber' will tomorrow be chinese or pakistani.
a tegnapi lengyel vízvezeték-szerelő holnap már kínai vagy pakisztáni lesz.

my experience is, unfortunately, that the case of the phantom polish plumber has returned to haunt us.
sajnos azt kellett tapasztalnom, hogy a lengyel vízvezeték-szerelő esete és szelleme újra kísért.

it involves many other sectors feeding into the tourist sectors, from the local plumber to the local farmer.
sok egyéb, az idegenforgalmat támogató ágazat szereplőjére is hatással jár, a helyi vízvezeték-szerelőtől a gazdálkodóig.

john horner, a plumber, was accused of having abstracted it from the lady's jewel-case.
egy vízvezeték-szerelőt, john hornert vádolják a lopással, azt állítják, ő tüntette el a követ a lady ékszeres ládikájából.

however, by now it is clear that the fears personified by the notorious 'polish plumber' are groundless.
ma már azonban világos, hogy a közismert "lengyel vízvezetékszerelő” által megtestesített félelmek alaptalanok.

(hu) the bogeyman of the polish plumber has now been replaced by the menacing shadow of the latvian construction worker.
(hu) a lengyel vízvezeték-szerelő mumusát most a lett építőmunkás fenyegető árnya váltotta föl.

whether president or plumber, minister or manufacturer, all europeans can influence and contribute to better european policies in a more accountable union!"
legyen akár vállalatigazgató vagy vízvezeték-szerelő, miniszter vagy munkás, minden európai gyakorolhat befolyást a döntésekre, és hozzájárulhat a jobb európai szakpolitikák megalkotásához egy jobban elszámoltatható unióban."

when she refused to paythe additional amount, the plumberdisconnected her hot-water supply.in this case, the plumber used undueinfluence to exploit a position of
quando la signora volt hajlandó kifizetni a különbözetet, a si è rifiutata di pagare il costo aggiun- szerelő lekötötte a melegvizes rendszert.

i was not happy about the dispute over the infamous 'polish plumber', which did not give my country or indeed europe a very good name.
nem igen tett boldoggá a hírhedt, "vízvezeték szerelőről” folytatott vita, amely sem hazámnak, sem európának nem szolgált előnyére.

"it is an ordinary plumber's smoke- rocket, fitted with a cap at either end to make it self-lighting.
tudja, a vízvezeték-szerelők használnak effélét. kis tartály van a két végén, amely az öngyulladás után füstöt lövell a csőbe, a repedések és lyukak felderítésére.

in the case of biomass boiler and stove installers: training as a plumber, pipe fitter, heating engineer or technician of sanitary and heating or cooling equipment as a prerequisite;
i. a biomasszabojlerek és -tűzhelyek üzembe helyezői esetében előfeltétel a vízvezeték-szerelő, a csővezeték-szerelő, fűtéstechnikai mérnök vagy fürdőszoba-berendezés technikus és fűtő- vagy hűtőberendezés technikus szakképesítés;

john horner, 26, plumber, was brought up upon the charge of having upon the 22nd inst., abstracted from the jewel-case of the countess of morcar the valuable gem known as the blue carbuncle.
bíróság elé állították john horner huszonhat éves vízvezeték-szerelőt. a vád: folyó év december huszonkettedikén eltulajdonította morcar grófnő ékszeres ládikájából a felbecsülhetetlen értéket képviselő kék karbunkulust.