検索ワード: policy and development (英語 - ハンガリー語)

and development
És a fejlŐdÉsÉrt

research and development
kutatás és fejlesztés

be more integrated with eu foreign policy and development cooperation.
szervesebben kapcsolódik az eu külpolitikájához és fejlesztési együttműködéseihez.

including european security and defence policy and development cooperation.
ideértve az európai biztonsági és védelmi politikát és a fejlesztési együttműködést is.

also necessary is improved coordination between immigration policy and development aid policy.
ezen kívül szükség van a bevándorlási politika és a fejlesztési segélyek politikája közötti koordinációra is.

mr károly molnÁr minister without portfolio with responsibility for research policy and for research and development
molnÁr károly kutatás-fejlesztésért felelős tárca nélküli miniszter

tasks related to policy and project coordination and development shall comprise, inter alia, the following:
a politika- és projektkoordinációval, valamint a fejlesztéssel kapcsolatos feladatok különösen a következőket tartalmazzák:

general affairs and external relations (including european security and defence policy and development cooperation.)
Általános Ügyek és külkapcsolatok tanácsa (ideértve az európai biztonsági és védelmi politikát és a fejlesztési együttműködést is)

mr paul magnette minister for public undertakings, science policy and development cooperation, with responsibility for the large cities
paul magnette közvállalkozásokért felelős miniszter, tudománypolitikai miniszter, fejlesztési együttműködési miniszter és városügyi miniszter

the operation and development of the common fisheries policy and its management;
a közös halászati politika működése és fejlesztése, valamint irányítása;

(4) the objectives of the new agreement should be consistent with both the common commercial policy and environmental and development policies.
(4) az új megállapodás által kitűzött céloknak mind a közös kereskedelmi politikával, mind a környezetvédelmi és fejlesztési politikákkal összhangban kellene állniuk.

to lend support, in the scientific and technological field, to the implementation of the community's foreign policy and development aid policy.
támogatást nyújtani a tudomány és technológia területén a közösség külpolitikájának és fejlesztési támogatási politikájának végrehajtásában.

3.6 the communication rightly cites the need for joined up policy and thinking, particularly between the worlds of emergency response and development policy.
3.6 a közlemény helyesen említi, hogy integrált politikára és gondolkodásmódra van szükség, különösen a vészhelyzeti reagálás és a fejlesztési politika területét illetően.

adopt appropriate by-laws for the implementation and development of reception policies and facilities.
a befogadási politikák és könnyítések végrehajtására és kidolgozására megfelelő jogszabályokat kell elfogadni.

(f) mining: sectoral policy and institution building, technological research and development; small-scale mining, etc.
f) bányászat: az ágazati politika és intézmények kiépítése, technológiai kutatás és fejlesztés, kisüzemi bányászat stb.

areas of good practice for the implementation and development in the eu of policies and models supporting older workers
az idősebb munkavállalók támogatását célzó politikák és modellek megvalósítására és fejlesztésére irányuló bevált gyakorlatok az európai unióban

(c) population policy and family planning; mother and child care, including support for projects on the nurturing and development of the next generation.
c) népesedéspolitika és családtervezés; anya- és gyermekellátás, ideértve az élelmezési projektek támogatását és a következő generáció fejlesztését.

it is necessary to introduce specific policies and programmes so that women can make a larger contribution to growth and development.
konkrét politikákat és programokat kell bevezetni a célból, hogy a nők nagyobb mértékben járulhassanak hozzá a növekedéshez és a fejlesztéshez.

(1) member states should support the establishment and development of national policies and programmes by:
(1) a tagállamoknak az alábbiakkal kell támogatniuk a nemzeti politikák és programok létrehozását és kidolgozását:

(1) support the establishment and development of national policies and programmes on patient safety in general terms.
(1) általánosságban támogassák a betegbiztonságra vonatkozó nemzeti szakpolitikák és programok létrehozását és kidolgozását.