検索ワード: post paid (英語 - ハンガリー語)

post
álláshely

post.
szám.

post:
határállomás:

in total, deutsche post paid eur 5838 million from 1990 to 1995.
a deutsche post 1990-1995 között összesen 5,838 milliárd eur összegben teljesített visszaengedményezéseket.

tnt questions whether deutsche post paid a fee for the exclusive right to use official german stamps.
a tnt kétségbe vonta, hogy a deutsche post a szövetségi pénzügyminisztérium által kibocsátott postabélyegek felhasználására adott kizárólagos engedélyért ellenszolgáltatást fizetett volna.

information should be provided on corporate, post-paid and pre-paid customers separately.
tájékoztatást kell nyújtani külön-külön a vállalati, az előfizetéses és a feltöltőkártyás ügyfelekről.

ex-post adjustments of compensation paid shall be made where necessary to reflect costs actually incurred.
adott esetben a kifizetett ellentételezés utólagos módosítására akkor kerül sor, ha a ténylegesen felmerült költségek kimutatása végett szükséges.

ex-post adjustments of compensation paid shall be made where necessary, to reflect costs actually incurred.
adott esetben a kifizetett ellentételezés utólagos módosítására akkor kerül sor, ha az a ténylegesen felmerült költségek kimutatása végett szükséges.

this price shall be paid only by bank or post office transfer.
a vételár kiegyenlítése csak banki vagy postai átutalással történhet.

ex-post interest was only charged - but never paid - when the debt was swapped into equity in 2010.
utólagos kamatot csak akkor számoltak fel – azonban az soha nem került kifizetésre –, amikor 2010-ben az adósságot átcserélték részvényre.

this instrument would extend to post-paid services billed to a subscriber’s account provided by third parties.
ez kiterjedne az utólag fizetett, az előfizető harmadik fél által biztosított számlájára kiszámlázott szolgáltatásokra.

furthermore, the benchmark rate should take into account the fact that deutsche post has always paid higher than ‘competitive’ wages.
a referenciaérték tekintetében azt is figyelembe kell venni, hogy a deutsche postnál irányadó bérszint mindig meghaladta a „versenyszintet”.

particular attention will be paid to africa and to post-conflict and fragile states.
különös figyelmet fordítanak afrikára, valamint a konfliktusokon átesett és a törékeny helyzetű államokra.

germany subsequently paid back the recovered state aid of eur 572 million plus accrued interest to deutsche post.
németország ennek alapján a visszakövetelt 572 millió eur állami támogatást kamatokkal együtt visszafizette a deutsche post számára.

particular attention should be paid to fertility,fecundity and observation on post-natal development of litters.
különös figyelmet kell fordítani a termékenységre, a termékenyítő képességre és az alom posztnatális fejlődésének megfigyelésére.

this regulation shall not apply to transfers of funds carried out by means of a mobile telephone or any other digital or it device, when such transfers are post-paid and meet all of the following conditions:
ez a rendelet nem alkalmazandó a mobiltelefonnal, illetve egyéb digitális vagy információtechnológiai eszközzel végrehajtott pénzátutalásokra, amennyiben az átutalások utólag fizetettek, és eleget tesznek az alábbi összes követelménynek:

2c. this regulation shall not apply to transfers of funds carried out by means of a mobile telephone or any other digital or it device, when such transfers are post-paid and meet all of the following conditions:
(2c) ez a rendelet nem alkalmazandó a mobiltelefonnal, illetve egyéb digitális vagy számítástechnikai eszközzel végrehajtott pénzátutalásokra, amennyiben az átutalások díját utólag fizetik meg, és a pénzátutalások eleget tesznek az alábbi követelményeknek

posts
állások